“會意檀槽求一醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞劉宮苑舟中琵琶詩》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚聽到劉宮苑舟中的琵琶曲

系舟江岸兩相聞，
弦索嘈嘈恍未分。
不得長安水邊見，
卻於湓浦夜深聞。
窮愁似影長隨我，
樂事如年不負君。
會意檀槽求一醉，
世間榮辱任紛紛。

中文譯文：
在江岸系著的船上，聽到了琵琶的聲音，
弦索聲嘈雜，模糊而未分清。
不能在長安水邊親眼目睹，
卻在夜深人靜的湓浦聽到。
貧窮的憂愁像影子般長久地跟隨著我，
快樂的事情像歲月般不辜負了你。
希望在檀槽里的酒杯中找到心靈的共鳴，
紛紛擾擾的世間榮辱任由它們存在。

詩意和賞析：
這首詩以夜晚聽到劉宮苑舟中琵琶的聲音為主題，表達了作者內心的情感和思考。

詩的開篇寫到在江岸系著船的地方，作者聽到了琵琶的聲音，弦索聲雜亂，卻無法分辨清楚。這種模糊的感覺暗示了作者對琵琶曲所傳達的情感和意境的迷惘。

接著，詩中出現了長安和湓浦兩個地名。長安是古代中國的都城，象征著繁華和榮耀，而湓浦則是一個普通的地方，夜晚卻能聽到琵琶的聲音。這種對比展示了作者無法親眼見到長安的宏偉景象，卻在平凡的湓浦中感受到琵琶音樂的美妙。

接下來的兩句詩，表達了作者內心的感受。作者說貧窮的憂愁長久地跟隨著他，而快樂的事情卻像歲月般不辜負了他。這里展示了作者對生活的感慨和對命運的思考。

最后兩句詩寫到作者渴望在檀槽中尋找心靈的共鳴，不論世間的榮耀和辱罵如何紛紛擾擾，都任由它們存在。這表達了作者超脫塵世的態度，希望通過音樂尋求內心的寧靜和滿足。

總體來說，這首詩通過對琵琶聲音的描繪和對內心情感的表達，表達了作者對生活和命運的思考，以及對內心寧靜的追求。

yè wén liú gōng yuàn zhōu zhōng pí pá shī
夜聞劉宮苑舟中琵琶詩

xì zhōu jiāng àn liǎng xiāng wén, xián suǒ cáo cáo huǎng wèi fēn.
系舟江岸兩相聞，弦索嘈嘈恍未分。
bù dé cháng ān shuǐ biān jiàn, què yú pén pǔ yè shēn wén.
不得長安水邊見，卻於湓浦夜深聞。
qióng chóu shì yǐng cháng suí wǒ, lè shì rú nián bù fù jūn.
窮愁似影長隨我，樂事如年不負君。
huì yì tán cáo qiú yī zuì, shì jiān róng rǔ rèn fēn fēn.
會意檀槽求一醉，世間榮辱任紛紛。