“忽整瀟湘枻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忽整瀟湘枻”全詩
彭蠡鏡中行，桐庭天外倚。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《岳麓寺》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《岳麓寺》是一首宋代的詩詞，作者是張舜民。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
岳麓寺
初投旱梅戈，
忽整瀟湘枻。
彭蠡鏡中行，
桐庭天外倚。
譯文：
初次踏入岳麓寺，
忽然看見瀟湘江的船只。
像在彭蠡湖中行舟，
宛如倚在桐庭之外的天空。
詩意：
這首詩描繪了作者初次來到岳麓寺時的景象和感受。岳麓寺位于湖南岳麓山下，以其秀麗的自然風光和悠久的歷史文化而聞名。詩中通過運用意象，把岳麓寺與瀟湘江、彭蠡湖和桐庭等地景物相聯系，表達了作者在這座寺廟中感受到的寧靜和超越塵世的美好。
賞析：
1. 詩詞運用了景物的描寫和比喻，以表達作者對岳麓寺的情感和想象。旱梅戈、瀟湘枻、彭蠡鏡、桐庭等詞語都是意象豐富的修辭手法，使詩詞具有濃郁的藝術氛圍。
2. 通過對瀟湘江和彭蠡湖的描繪，詩詞展現了岳麓寺的寧靜和與自然環境的融合。彭蠡湖是湖南的一座著名湖泊，瀟湘江則是江南地區的主要河流，它們象征著湖南的山水風景。
3. 桐庭指的是桐城，是古代傳說中的仙境，與天外倚相聯系，表達了對岳麓寺境地的贊美和仰慕之情。
4. 整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對岳麓寺的獨特感受和對自然景色的贊美，充滿了詩意和意境。
總的來說，這首《岳麓寺》通過景物描寫和意象的運用，表達了作者對岳麓寺所帶來的寧靜與美好的感受，同時也展示了自然與人文的和諧共生。
“忽整瀟湘枻”全詩拼音讀音對照參考
yuè lù sì
岳麓寺
chū tóu hàn méi gē, hū zhěng xiāo xiāng yì.
初投旱梅戈，忽整瀟湘枻。
péng lí jìng zhōng xíng, tóng tíng tiān wài yǐ.
彭蠡鏡中行，桐庭天外倚。
“忽整瀟湘枻”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。