“奇峰七十二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南岳》
朝代：宋代
作者：張舜民

中文譯文：
它國西南隅，
南岳之地在左山右勾的邊緣。
這里有七十二座奇峰，
主客相互對望，雅致非凡。
車轍留下思虔游的痕跡，
飽含著對禹王會見的銘感。

詩意：
這首詩描繪了南岳山的壯麗景色，表達了作者對這座山的景致和歷史的贊美之情。詩中提到南岳地處于他國的西南角，左山右勾是指山勢猶如一個左山右彎的形狀。南岳山有七十二座奇峰，形態各異，但相互之間又和諧而雅致。作者表達了對南岳山的游覽之情，他的車轍留下了思虔游的痕跡，表明他對這座山的景致產生了深刻的思索。最后一句提到知禹會，指的是作者對禹王（傳說中的古代帝王禹）在南岳山修治水利的偉業的銘感和敬仰之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出南岳山的雄偉景色和獨特之處。作者通過描繪山峰的數量和形態，展示了南岳山的壯麗與奇特。奇峰七十二的描寫使人感受到山勢的壯觀和瑰麗，而主客雅相對的描述則展現了山峰之間的和諧與美感。詩中的車轍和思虔游的描寫，表達了作者對南岳山的親歷和體驗，同時也體現了對山水景觀的深思和領悟。最后一句提到禹王會見，使整首詩融入了歷史和傳說的元素，體現了作者對南岳山作為歷史名山的敬仰和贊美。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了南岳山的壯麗景色和獨特魅力，將自然景觀與歷史傳說巧妙結合，展現了作者對山水之美和歷史文化的熱愛與贊美。整首詩意境優美，形象生動，給人以美的享受和思想的啟迪。

nán yuè
南岳

tā guó xī nán yú, gèn dì zuǒ shān yòu gōu lǒu wài.
它國西南隅，亙地{左山右勾}嶁外。
qí fēng qī shí èr, zhǔ kè yǎ xiàng duì.
奇峰七十二，主客雅相對。
zhé zài xiǎng qián yóu, míng zhī zhī yǔ huì.
轍在想虔游，銘知知禹會。