“泚筆當俳諧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仲平病間齋祠》是宋代葛立方的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

病間百念屏，寒窗無與皆。
在病榻之間，百種憂慮被屏蔽，寒冷的窗戶無人共享。

吾公那窟室，學士且高齋。
我的朋友住在這個狹小的房間里，他是一位高風亮節的學者。

今日明粢徹，詰朝閶闔排。
今天早晨，明亮的食物從門前經過，早朝的喧囂聲排開了。

猶尋淡生洗，泚筆當俳諧。
我仍然記得淡生（指洗面臺）的清潔，我在寫詩的時候像潑墨一樣自在。

這首詩詞描繪了作者在病榻上思考的情景。他感嘆自己受病痛困擾，百種憂慮屏蔽了他的心靈。他的朋友住在一個狹小的房間里，卻能保持高尚的品格，專心致志地學習。詩中也提到了明亮的食物和早朝的喧囂，突顯了外界的喧囂與作者內心的平靜對比。最后，他回憶起洗面臺的清潔和寫詩時的自由感，表達了他對文學創作的熱愛和追求。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在病榻上的心境和對學問的渴望，通過對對比和回憶的運用，展現了作者對美好事物的追求和對生活的熱愛。整首詩詞流暢自然，意味深遠，表達了作者的內心感受和思考，讓讀者在共鳴中感受到生活的哲理和價值。

cì yùn zhòng píng bìng jiān zhāi cí
次韻仲平病間齋祠

bìng jiān bǎi niàn píng, hán chuāng wú yǔ jiē.
病間百念屏，寒窗無與皆。
wú gōng nà kū shì, xué shì qiě gāo zhāi.
吾公那窟室，學士且高齋。
jīn rì míng zī chè, jí cháo chāng hé pái.
今日明粢徹，詰朝閶闔排。
yóu xún dàn shēng xǐ, cǐ bǐ dāng pái xié.
猶尋淡生洗，泚筆當俳諧。