“遣向鄰房覓戶鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詣紅樓院尋廣宣不遇留題

柿葉翻紅霜景秋，碧天如水倚紅樓。
隔窗愛竹有人問，遣向鄰房覓戶鉤。

中文譯文：
尋訪廣宣不遇，留題于紅樓院
柿葉翻紅，霜景秋；碧天如水，靠著紅樓。
透過窗戶欣賞竹子，有人問我，
以竹扣門的方式，讓我去向隔鄰尋覓。

詩意：
這首詩是唐代李益創作的，寫的是詩人到紅樓院去尋找廣宣，但遺憾地沒有遇到他的經歷。首先通過描寫柿葉翻紅、霜景秋和碧天如水等景象，表達了秋天的美景和紅樓的壯麗。然后，詩人透過窗戶觀賞竹子，引發了別人的好奇，以竹扣門的方式，讓詩人去鄰居家去尋找廣宣。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了秋天和紅樓的景色，同時通過引發別人的好奇心和尋找的動作，表達了詩人對于廣宣的追尋之情。詩人通過對紅樓院和竹子的描寫，展現了自然的美麗和人文的溫馨，讓讀者在閱讀中感受到詩人的情感和思考。整首詩形象生動，意境深遠，在簡短的文字中傳遞了豐富的情感，給人以美的享受和思考的空間。

yì hóng lóu yuàn xún guǎng xuān bù yù liú tí
詣紅樓院尋廣宣不遇留題

shì yè fān hóng shuāng jǐng qiū, bì tiān rú shuǐ yǐ hóng lóu.
柿葉翻紅霜景秋，碧天如水倚紅樓。
gé chuāng ài zhú yǒu rén wèn, qiǎn xiàng lín fáng mì hù gōu.
隔窗愛竹有人問，遣向鄰房覓戶鉤。