“由來心與地俱清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“由來心與地俱清”全詩
步繞新泉聊洗耳,由來心與地俱清。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《春日書事五首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《春日書事五首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春日書事五首
曉猿夜鶴寂無生,
春至山禽百種鳴。
步繞新泉聊洗耳,
由來心與地俱清。
譯文:
清晨猿猴嘹亮呼喚,夜晚孤鶴寂靜無聲,
春天來臨,山中百鳥鳴叫紛紛。
我漫步于新泉旁,洗耳聽風,暢心境,
久已明白,心靈與大地同樣純凈。
詩意和賞析:
這首詩詞描述的是春日的景象以及對自然的感悟。詩人通過描繪早晨的猿猴和夜晚的孤鶴的情景,展現了春天的到來和大自然的生機勃發。春天的到來使得山中的百鳥開始鳴叫,給人帶來一種活力和喜悅的感覺。
接下來,詩人描述了自己漫步于新泉旁,洗耳聆聽山間的風聲。這種行為不僅是一種身臨其境的感受,更是一種心靈的凈化和放松。通過與大自然的親近和靜謐中的思考,詩人認識到心靈的純凈與大地相輔相成,兩者同樣清澈無塵。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了春日的景象和詩人的心境。通過對自然的觀察和感悟,詩人表達了對清新、活力與純凈的向往和贊美。這首詩詞以其深刻的意境和抒發人與自然的情感的方式,展示了宋代文人對自然與心靈的關系的領悟,并傳達了對清新純凈生活的向往。
“由來心與地俱清”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì shū shì wǔ shǒu
春日書事五首
xiǎo yuán yè hè jì wú shēng, chūn zhì shān qín bǎi zhǒng míng.
曉猿夜鶴寂無生,春至山禽百種鳴。
bù rào xīn quán liáo xǐ ěr, yóu lái xīn yǔ dì jù qīng.
步繞新泉聊洗耳,由來心與地俱清。
“由來心與地俱清”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。