“不用人間朱粉施”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《墨梅二首》
作者：韓元吉
朝代：宋代

墨梅二首

墨梅如絲未肯開，寒梅著雪未肯摧。
細雪飄飄何所似，天地一色無纖埃。

墨梅開花如絲線，寒梅盛雪不折損。
細雪飄飄，宛如何物？宇宙間純凈無塵。

中文譯文：

第一首：
墨梅如同絲線般不愿開放，
寒梅沾著雪花也不肯凋謝。
紛紛細雪飄落，仿佛沒有一絲塵埃，
天地間的景色一片潔白無瑕。

第二首：
墨梅綻放如同細絲線，
寒梅沾滿雪花卻不折損。
紛紛細雪飄落，
好像是什么東西？
宇宙間純凈無塵。

詩意：

這兩首詩以梅花為主題，表達了作者對梅花清雅、不染塵埃的贊美之情。第一首詩描述了墨梅和寒梅的特點，墨梅像絲線般細膩而不敢開放，寒梅雖然沾滿了雪花，卻仍然堅強地不凋謝。細雪紛紛飄落，使整個天地都呈現出一片潔白無瑕的景色。

第二首詩繼續強調了墨梅和寒梅的美麗和堅韌。墨梅綻放如同細絲線，寒梅沾滿雪花卻不受損。作者用"細雪飄飄"來形容紛紛飄落的雪花，這樣的景象給他一種純凈無塵的感覺。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的美麗和不凡之處。墨梅和寒梅都是在寒冷的冬季中綻放的花朵，它們不需要人工的修飾，自然而然地散發出迷人的魅力。詩中的"墨梅"和"寒梅"象征了高潔純正的品質，它們在嚴寒的環境中依然保持著自己的獨特魅力，與眾不同。

整首詩以墨梅和細雪為主題，通過對梅花和雪花的描繪，表達了作者對自然之美的贊嘆和對純凈清雅的追求。詩中的墨梅和細雪都是純凈無暇的象征，它們與人間的繁華和浮華相比，更能展現出一種高潔的氣質。

這首詩通過簡練的語言和精準的意象，將作者對梅花的敬仰和對自然美的頌揚表達得淋漓盡致。讀者在欣賞這首詩時，不僅可以領略到梅花的嬌美和純凈，還能感受到作者對純樸和高尚品質的追求。

mò méi èr shǒu
墨梅二首

xī běi jiā rén jué dài zī, qīng chéng qīng guó wèi wèi qí.
西北佳人絕代姿，傾城傾國未為奇。
zì rán bīng xuě shēng yán sè, bù yòng rén jiān zhū fěn shī.
自然冰雪生顏色，不用人間朱粉施。