“時訪曹溪六祖禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送外兄方卿公美赴廣東憲十絕》
朝代：宋代
作者：黃公度

怪底青云懶著鞭，
年來馀事覺真詮。
圜扉晝辟庭無訟，
時訪曹溪六祖禪。

詩詞的中文譯文：
奇異的青云懶散地懸掛，
多年來殘留的事務感到真切而有深意。
圓門晝間敞開，庭院無爭議，
時常追尋曹溪六祖的禪法。

詩意和賞析：
這首詩是宋代黃公度寫給他的外兄方卿公的送別詩。詩人描述了方卿公美麗的離去，并表達了對他多年來從事的事務的真實感受。

首先，詩中的"怪底青云懶著鞭"表達了方卿公離去后的離愁別緒。"怪底"意味著離奇的、令人驚異的；"青云"象征高遠、超凡的境界。"懶著鞭"則暗示了他在旅途中不再追求功名利祿，而是以一種悠閑自在的態度面對人生。這幾個詞匯的運用，使得詩中的離別情緒更加深沉和意蘊豐富。

接著，詩人提到"年來馀事覺真詮"，表達了方卿公離去后，詩人深刻感受到多年來殘留的瑣事和經歷的真實意義。"年來"說明了方卿公離去是一個漫長的過程，而"馀事"則指代那些留存在詩人心中的事務。詩人通過這一描寫，表達了對方卿公的敬佩和對他所從事的事務的肯定。

最后兩句"圜扉晝辟庭無訟，時訪曹溪六祖禪"則表達了詩人對方卿公的祝福和希望。"圜扉晝辟庭無訟"意味著庭院門戶敞開，不存在爭議和紛爭，寓意著方卿公在廣東憲的工作能夠順利進行，沒有任何阻礙。"時訪曹溪六祖禪"則表示詩人希望方卿公在廣東憲期間能夠有機會尋訪曹溪六祖的禪法，獲得更高的精神境界。

總的來說，這首詩通過細膩的描寫和寓意深遠的詞語，表達了詩人對外兄方卿公離去的離愁別緒，對他多年來從事的事務的贊賞，以及對他未來工作的祝福和希望。同時，詩中運用了一些隱喻手法，使得詩意更加豐富、引人深思。

sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué
送外兄方卿公美赴廣東憲十絕

guài dǐ qīng yún lǎn zhe biān, nián lái yú shì jué zhēn quán.
怪底青云懶著鞭，年來馀事覺真詮。
huán fēi zhòu pì tíng wú sòng, shí fǎng cáo xī liù zǔ chán.
圜扉晝辟庭無訟，時訪曹溪六祖禪。