“此樂勿容兒輩知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宋永兄圍棋青字韻因成五絕》是宋代詩人黃公度創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里歸來兩鬢絲，
清風永日對枯棋。
紅塵萬事不到眼，
此樂勿容兒輩知。

詩意：
這首詩詞描繪了黃公度與宋永兄圍棋的情景。詩人遠行千里歸來，已經年老，頭發已經有些斑白。他在清風下與宋永兄長時間對弈，棋局已經陳舊而無生氣。然而，他心境寧靜，超脫紅塵俗世的紛擾，萬事不再困擾他的眼睛。他感到這種樂趣并不是年輕一代所能理解和領悟的，因此他建議年輕人不要輕易參與其中。

賞析：
這首詩詞通過描繪圍棋的情景，表達了黃公度對于超脫塵世的追求和對年輕一代的忠告。詩人以自己年老的形象，通過歸來的場景和兩鬢絲的描寫，展現了歲月的流轉和時光的無情。他與宋永兄靜靜地對局，清風拂面，凸顯了詩人內心的平靜與淡定。圍棋作為一種智慧的游戲，象征著人生的思考與拼搏。然而，詩中的枯棋暗示著棋局已經無新意，可能延伸到人生的無奈和世事的無常。盡管如此，詩人仍然能夠超脫紅塵，不被俗世所擾，眼中只留下了圍棋的樂趣。他認為這種境界是年輕一代所難以理解和體驗到的，因此他警示年輕人不要輕率地參與其中，以免迷失自我。整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，抒發了詩人對于超然境界和對于人生觀的思考，給人以深思與啟迪。

hé sòng yǒng xiōng wéi qí qīng zì yùn yīn chéng wǔ jué
和宋永兄圍棋青字韻因成五絕

qiān lǐ guī lái liǎng bìn sī, qīng fēng yǒng rì duì kū qí.
千里歸來兩鬢絲，清風永日對枯棋。
hóng chén wàn shì bú dào yǎn, cǐ lè wù róng ér bèi zhī.
紅塵萬事不到眼，此樂勿容兒輩知。