“白鷗盟在未應寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宋永兄罷官還家途中見寄四絕》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年惠政留巖邑，
千里歸舟犯惡灘。
烏鵲信傳知漸近，
白鷗盟在未應寒。

詩意：
這首詩描繪了作者在途中與朋友宋永相見時的情景。作者曾經為政三年，施行了許多有益于民眾的政策，現在他返回故鄉，途中遭遇了許多艱難困苦。然而，烏鵲傳來的消息告訴作者，他的朋友宋永已經得知他的歸來，并向他發送了問候和友誼的表示。烏鵲作為信使，傳遞了友情的信息，預示著友誼的日益親近。白鷗在寒冷的季節中結成盟約，象征著友誼的堅固和持久。

賞析：
這首詩通過描繪作者歸鄉途中的艱辛和友情的傳遞，表達了作者對友誼的珍視和對歸家的期盼。詩中的意象和比喻運用獨特，給人以深遠的思考。

首先，作者以三年惠政留巖邑來描述自己的政績和對民眾的關懷，顯示了他為官時的努力和奉獻。然而，歸舟犯惡灘的描寫暗示了他在歸途中所面臨的困難和挑戰，形象地表達了歸鄉路上的曲折和坎坷。

其次，烏鵲信傳知漸近的描寫展示了友情的傳遞和日益親近。烏鵲作為傳遞消息的信使，象征著友誼的紐帶，它傳遞了宋永對作者的問候和關心，預示著兩人之間的友誼越來越親密。

最后，白鷗盟在未應寒的意象給人以希望和力量。白鷗在寒冷的季節中結成盟約，象征著友誼的堅固和持久。這個意象傳遞了作者對友誼的珍視和對未來的期待，同時也寄托了對歸家之路的希望和勇氣。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪艱辛的旅途和友情的傳遞，表達了作者對友誼的珍視和對歸家的期盼，展現了作者的情感和思考。同時，詩中的意象和比喻使詩詞更加深入人心，給人以啟示和思考。

hé sòng yǒng xiōng bà guān huán jiā tú zhōng jiàn jì sì jué
和宋永兄罷官還家途中見寄四絕

sān nián huì zhèng liú yán yì, qiān lǐ guī zhōu fàn è tān.
三年惠政留巖邑，千里歸舟犯惡灘。
wū què xìn chuán zhī jiàn jìn, bái ōu méng zài wèi yīng hán.
烏鵲信傳知漸近，白鷗盟在未應寒。