“天末看飛騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家僮歸得王慶長消息知留浙中秋舉》是宋代詩人黃公度的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
倦仆去復返，憐君歸未能。
吟馀幽砌月，夢破短檠燈。
地僻人稀到，書成雁莫憑。
秋風霜翮健，天末看飛騰。

詩意：
這首詩描繪了家僮出使歸來，但主人卻未能迎接的情景。詩人在寂靜的庭院中吟唱，月光灑在幽深的石階上。然而，詩人的夢想卻被打破，短暫的燈光也熄滅了。由于居住的地方偏僻，很少有人來訪，即使寫好書信，也沒有雁兒來傳遞。秋風吹動翅膀，寒霜使羽毛更加堅健，詩人望著天空的盡頭，想象著自己的心靈在其中翱翔。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的情感和對境遇的思考。詩中的家僮歸來，卻無人接待的情景，傳達出詩人對親人或朋友的思念和期盼。詩人在幽靜的砌墻下吟唱，月光映照著他寂寞而憂傷的心境。夢想被打破，短暫的燈光熄滅，象征著詩人內心的希望和渴望在現實的冷漠中消失。地處偏僻的居所，人跡罕至，使詩人感到孤寂和無助，即使寫好書信，也無法傳達給遠方的親人或朋友。秋風的吹拂和寒霜的洗禮，使得詩人的心靈更加堅強和清醒，他凝望著天空的盡頭，寄托著自己的希望和向往。

這首詩以簡練的語言展現了詩人內心的情感和對現實境遇的思考，通過描繪家僮歸來卻無人接待的情景，以及寂靜的庭院中的吟唱和夜幕下的月光，表達了詩人的孤寂、失望和對親人或朋友的思念。同時，秋風和寒霜的形象象征詩人內心的堅強和清醒，詩中的天末飛騰的意象則表達了詩人追求自由和理想的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡練的語言和形象的描繪，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對境遇的思考，引發讀者對生活、人情和理想的共鳴。

jiā tóng guī dé wáng qìng zhǎng xiāo xī zhī liú zhè zhōng qiū jǔ
家僮歸得王慶長消息知留浙中秋舉

juàn pū qù fù fǎn, lián jūn guī wèi néng.
倦仆去復返，憐君歸未能。
yín yú yōu qì yuè, mèng pò duǎn qíng dēng.
吟馀幽砌月，夢破短檠燈。
dì pì rén xī dào, shū chéng yàn mò píng.
地僻人稀到，書成雁莫憑。
qiū fēng shuāng hé jiàn, tiān mò kàn fēi téng.
秋風霜翮健，天末看飛騰。