“誰能辛苦運河里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰能辛苦運河里”全詩
誰能辛苦運河里，夜與商人爭往還。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《送彭仲訥往合肥三首》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《送彭仲訥往合肥三首》是宋代姜夔創作的一首詩詞。這首詩描繪了彭仲訥離別家鄉，踏上征途，前往合肥的壯志和奮斗精神。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
壯志只便鞍馬上，
客夢長到江淮間。
誰能辛苦運河里，
夜與商人爭往還。
詩意：
這首詩詞的主題是送別彭仲訥，表達了他離別家鄉，踏上征途的壯志和夢想。詩人描繪了彭仲訥乘坐鞍馬離開家鄉，將長久地旅行到江淮之間。詩中還表達了詩人對彭仲訥的贊嘆，因為他有勇氣和毅力在艱苦的運河之中與商人們競爭、奮斗。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了送別者對彭仲訥的敬佩和祝福。首兩句"壯志只便鞍馬上，客夢長到江淮間"直接表達了彭仲訥離別家鄉，懷揣壯志，奔向遠方的決心和憧憬。"壯志"和"客夢"這兩個詞語，飽含著年輕人的豪情和追求。接下來的兩句"誰能辛苦運河里，夜與商人爭往還"則揭示了彭仲訥將面臨的困難和挑戰。運河是商業貿易的重要通道，商人們夜以繼日地奔波于河上，而彭仲訥要在這個競爭激烈的環境中辛勤勞作。整首詩以簡練的文字勾勒出彭仲訥的辛勤奮斗和不畏艱難的精神風貌，表達了對他的贊賞和祝福。
這首詩詞展示了姜夔獨特的才華和對人物形象的深刻描繪。通過簡明的語言，姜夔成功地傳達了彭仲訥的壯志和決心，以及他將面臨的艱苦和競爭。整首詩情感真摯，意蘊深遠，使人們在閱讀時能夠感受到離別的情感和追求理想的力量。
“誰能辛苦運河里”全詩拼音讀音對照參考
sòng péng zhòng nè wǎng hé féi sān shǒu
送彭仲訥往合肥三首
zhuàng zhì zhǐ biàn ān mǎ shàng, kè mèng zhǎng dào jiāng huái jiān.
壯志只便鞍馬上，客夢長到江淮間。
shuí néng xīn kǔ yùn hé lǐ, yè yǔ shāng rén zhēng wǎng huán.
誰能辛苦運河里，夜與商人爭往還。
“誰能辛苦運河里”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。