“閉關危坐心如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻》是宋代詩人李呂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧澗潺潺暮山紫，
閉關危坐心如水。
窗間微見一枝橫，
鼻觀得香尤可喜。

詩意與賞析：
這首詩詞以自然景色和禪修心境為主題，通過描繪碧澗、暮山、一枝橫等景物，表達了詩人內心的寧靜和喜悅之情。

首句"碧澗潺潺暮山紫"以自然景色為背景，通過描繪潺潺流淌的碧澗和呈現紫色的暮山，營造出一幅寧靜而富有詩意的畫面。這里的"紫"色可能是指夕陽的余暉，暗示了詩人感受到的和諧氛圍和夕陽余輝的美麗。

接下來的兩句"閉關危坐心如水"表現了詩人的禪修心境。"閉關"意味著李呂隱居靜思，專注于內心世界。"危坐"表示他以端坐的姿勢進行冥想。"心如水"則是表達他內心平靜如水，沒有波瀾的狀態。這一句通過對詩人內心修行狀態的描繪，展現了他追求心靈寧靜的境地。

接下來的兩句"窗間微見一枝橫，鼻觀得香尤可喜"則突出了詩人對于微小事物的敏感和喜悅。"窗間微見一枝橫"暗示詩人視野受限，只能隱約看到窗外橫枝的一角，這種微小的景象卻引起了他的注意。"鼻觀得香"則是詩人借香氣的感知，進一步強調他對微小美好事物的敏感和欣賞。整句表達了詩人對于微末之物的細膩感受和對生活中美好細節的贊美。

綜合來看，這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪自然景物和表達詩人內心的寧靜和喜悅之情，展現了李呂追求心靈寧靜和對微小美好事物的敏感。詩詞結構簡潔清新，意境優美，給人以寧靜和欣喜之感。

hé wú wēi míng shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn qī yǒng yùn
和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻

bì jiàn chán chán mù shān zǐ, bì guān wēi zuò xīn rú shuǐ.
碧澗潺潺暮山紫，閉關危坐心如水。
chuāng jiān wēi jiàn yī zhī héng, bí guān dé xiāng yóu kě xǐ.
窗間微見一枝橫，鼻觀得香尤可喜。