“野水橫吹當酒行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻》是宋代李呂所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏影橫斜水清淺，
七詠韻中人何見。
勝賞須傾竹葉青，
此花元自圣之清。
翻思杜老尤軀玩，
野水橫吹當酒行。

譯文：
淺水中傾斜映疏影，
七言詩中的人物何處可見。
賞景勝地需傾倒青竹葉，
這花本來就有圣潔之清。
回想起杜老的偉大，尤其是身體的玩賞，
在野外的水橫吹之下，正適合行走和飲酒。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅水清淺的景象，淡淡地透露出勝賞之地的美麗和寧靜。通過對自然景觀和文人雅士的思考，表達了對杜甫的崇敬和對自然與人文的融合之美的贊嘆。詩中的景物和人物相互映襯，寄托了詩人對自然與人文的感悟和對人生之美的追求。

賞析：
這首詩詞以疏影橫斜的水景為背景，通過簡練的文字展現了一種寧靜、清幽的氛圍。詩人通過傾斜的疏影和清淺的水，勾勒出一幅細致而美麗的畫面。詩中提到的勝賞之地，意味著在這樣的環境中，人們應該傾倒心靈，感受自然之美。而青竹葉的傾斜更使得這個景色更加優美。此外，詩中還提到了杜甫，杜甫是唐代著名的文學家，他的詩作以詠史抒懷見長，被譽為“詩史之宗”。詩人通過回憶杜甫，表達了對他的崇敬之情，也體現了對文學藝術的推崇。最后兩句詩則以野外的水橫吹和行走飲酒的意象，描繪出一種暢快淋漓的生活態度，展現了詩人對自由自在、隨性而行的向往。

總體而言，這首詩以簡潔、清新的語言，通過描繪自然景色、思考文人雅士和表達對杜甫的崇敬，展現了詩人對自然之美和人文情懷的贊美，同時融入了對自由自在生活態度的向往。

hé wú wēi míng shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn qī yǒng yùn
和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻

shèng shǎng xū qīng zhú yè qīng, cǐ huā yuán zì shèng zhī qīng.
勝賞須傾竹葉青，此花元自圣之清。
fān sī dù lǎo yóu qū wán, yě shuǐ héng chuī dāng jiǔ xíng.
翻思杜老尤軀玩，野水橫吹當酒行。