“春波惟見斷冰流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴京紀事二十首 其五》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

聯翩漕舸入神州，
梁主經營搖宋休。
一自胡兒來飲馬，
春波惟見斷冰流。

譯文：
一艘艘漕船聯袂進入中原，
梁主經營逐漸動搖宋朝的統治。
自從胡兒入主中原以來，
春天的波浪只見到斷裂的冰流。

詩意：
這首詩以漕運為背景，抒發了作者對宋代政治局勢的擔憂和憂慮。漕運是宋代重要的水運系統，負責糧食和物資的運輸，對國家的經濟和政權穩定起到了關鍵作用。但是作者通過描繪漕船聯袂進入中原，梁主（指北方的遼國皇帝）經營的勢力逐漸動搖宋朝的情景，表達了他對宋朝政權的危機感和憂慮。胡兒指的是遼國人，他們入主中原后，給宋朝的統治帶來了不少困擾和威脅。最后一句描述了春天的景象，表現了作者對戰亂帶來的破壞和動蕩的感受。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了作者的思想感情。線索清晰，通過對漕船、梁主和胡兒的描繪，勾勒出整個時代的動蕩和不安。作者運用冷峻的自然景象，如斷冰流，寓意宋朝政權的脆弱和岌岌可危。整首詩字數不多，但通過精煉的語言和形象的描繪，傳遞出作者對時局的思考和憂慮。這首詩凸顯了宋代文人對政治變遷的關注和對社會動蕩的擔憂，展示了他們在詩歌中的思想表達和批判精神。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí wǔ
汴京紀事二十首 其五

lián piān cáo gě rù shén zhōu, liáng zhǔ jīng yíng yáo sòng xiū.
聯翩漕舸入神州，梁主經營搖宋休。
yī zì hú ér lái yìn mǎ, chūn bō wéi jiàn duàn bīng liú.
一自胡兒來飲馬，春波惟見斷冰流。