“王侯真夢耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張守唱和紅字韻詩八首》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。該詩描繪了一個景象，描述了海市的冷清、杯盤的歡樂、郡樓山向的遠景、村塢的青紅、玉塵的嘲笑、牙籌的低賤、王侯的虛幻夢境和穴蟻的微不足道。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
海市從蕭索，杯盤樂土風。
郡樓山向背，村塢樹青紅。
玉塵嗤夷甫，牙籌陋阿戎。
王侯真夢耳，穴蟻更論功。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，展示了海市的冷清和杯盤的歡樂。詩中提到了郡樓山的背面，村塢中的青紅樹木。接著，詩人描述了玉塵的嘲笑、牙籌的低賤，以及王侯的虛幻夢境。最后，詩人以穴蟻作為對比，強調了王侯的功績是微不足道的。

賞析：
這首詩詞通過對景象的描繪，展現了一幅世俗與平凡的畫面。詩中的海市冷落蕭條，與杯盤的歡樂形成了鮮明的對比。郡樓山在遙遠的背面，村塢中的青紅樹木給人以寧靜和生機。而在這個平凡的世界中，玉塵和牙籌代表了世俗的低級趣味和卑賤的境遇，與王侯虛妄的夢境形成了對照。最后，穴蟻的微小形象與王侯的虛幻形成了強烈的對比，凸顯了王侯的榮華富貴在歷史長河中的渺小。

這首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理，通過對各種元素的對比，反映了世間萬物的相對性和短暫性。它提醒人們不要被富貴權勢所迷惑，要保持對世俗虛妄的警醒，認識到個體的微小和渺小，從而追求內心的寧靜與真正的價值。這種思想貫穿于整首詩中，給人以啟迪和思考。

zhāng shǒu chàng hè hóng zì yùn shī bā shǒu
張守唱和紅字韻詩八首

hǎi shì cóng xiāo suǒ, bēi pán lè tǔ fēng.
海市從蕭索，杯盤樂土風。
jùn lóu shān xiàng bèi, cūn wù shù qīng hóng.
郡樓山向背，村塢樹青紅。
yù chén chī yí fǔ, yá chóu lòu ā róng.
玉塵嗤夷甫，牙籌陋阿戎。
wáng hóu zhēn mèng ěr, xué yǐ gèng lùn gōng.
王侯真夢耳，穴蟻更論功。