“寂寂閩山余舊隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寂寂閩山余舊隱”全詩
寂寂閩山余舊隱,憶君時到讀書堂。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《有懷十首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《有懷十首》是宋代劉子翚的一首詩詞,描述了對青錢學士的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《有懷十首》中文譯文:
青錢學士妙文章,
便合含毫侍帝傍。
寂寂閩山余舊隱,
憶君時到讀書堂。
詩意:
這首詩詞表達了作者劉子翚對青錢學士的懷念之情。青錢學士是一個才華出眾的人,他的文章十分優秀,因此得到了皇帝的賞識,成為了皇帝身邊的重要侍從。然而,此時的青錢學士已經離開了宮廷,隱居在福建山中。回憶起與他的交往,作者深感惋惜和思念。
賞析:
這首詩詞通過對青錢學士的贊美和懷念,展現了作者對才華橫溢的人物的敬重和感慨。青錢學士以其妙文才華,成為了皇帝身邊的重要人物,可見他的文學造詣非常高超。然而,他選擇了隱居山中,遠離塵囂,享受寧靜的生活。這種隱居生活和對學問的熱愛令作者感到敬佩和懷念。
詩詞中的"青錢學士"是一個隱喻,代表了那些有才華、有品德的人,他們在社會上可能并不出名,但他們的才華和貢獻卻深深地影響了后人。通過描寫青錢學士的隱居生活,詩詞傳遞了一種追求內心寧靜和遠離塵囂的理想境界。同時,詩中表達的對才華出眾的人物的懷念,也展示了作者對文化和學問的熱愛之情。
這首詩詞簡潔而含蓄,通過寥寥數語傳遞出作者對青錢學士的景仰和思念之情,以及對隱居生活和學問追求的贊美。整體而言,這首詩詞充滿了對才華和學問的贊美,同時表達了對寧靜生活和追求理想的向往。
“寂寂閩山余舊隱”全詩拼音讀音對照參考
yǒu huái shí shǒu
有懷十首
qīng qián xué shì miào wén zhāng, biàn hé hán háo shì dì bàng.
青錢學士妙文章,便合含毫侍帝傍。
jì jì mǐn shān yú jiù yǐn, yì jūn shí dào dú shū táng.
寂寂閩山余舊隱,憶君時到讀書堂。
“寂寂閩山余舊隱”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。