“所寓皆勝境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潭溪十詠·山館》是宋代劉子翚創作的一首詩詞，描繪了春天山林環繞著靜謐的山館的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山館青翠的春林繞舍，
門館終日保持寧靜。
我心中的喜悅超越了所能表達，
每一個我居住過的地方都成為勝境。
更進一步，在庭下鑿成一座池塘，
波光粼粼，山影倒映其中。

這首詩詞以山館為背景，通過描繪春林環繞山館、山館靜謐寧靜的氛圍，表達了詩人內心的喜悅和對美景的欣賞。詩人認為居住在山館中，他所寓居的每個地方都成為了勝境，顯示出他對生活的滿足和心境的寧靜。

詩中的"春林繞舍青"形象地描繪了山館四周翠綠的春天樹林，給人以清新自然的感覺。"門館終日靜"則表現出山館的寧靜與安逸，沒有外界喧囂的干擾，使詩人能夠沉浸在寧靜中，享受心靈的寧靜與平和。

詩中的"吾心樂有余，所寓皆勝境"表達了詩人內心的喜悅之情，他對生活的滿足溢于言表。他所居住過的每個地方都被他視為勝境，這種觀念源自于他對自然和美景的熱愛，也反映了他對生活的積極態度。

最后兩句"更鑿庭下池，溶溶浸山影"描繪了詩人在庭院中鑿成的池塘，池水清澈，波光粼粼，山影倒映其中。池塘的存在增添了山館的景致，使得山影在水中倒映出來，營造出一種幽靜、寧謐的氛圍。

整首詩詞通過對山館的描繪，展現了詩人對自然美景的熱愛以及對寧靜、喜悅的追求。詩中的意象清新自然，表達了詩人對美的感悟和對寧靜生活的向往，給人一種寧靜、舒適的感受。

tán xī shí yǒng shān guǎn
潭溪十詠·山館

chūn lín rào shě qīng, mén guǎn zhōng rì jìng.
春林繞舍青，門館終日靜。
wú xīn lè yǒu yú, suǒ yù jiē shèng jìng.
吾心樂有余，所寓皆勝境。
gèng záo tíng xià chí, róng róng jìn shān yǐng.
更鑿庭下池，溶溶浸山影。