“萬壑總是清流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬壑總是清流”全詩
千巖莫非石友,萬壑總是清流。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《春圃六言三首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《春圃六言三首》是宋代劉子翚所作的一組詩詞。這組詩詞以自然景觀為主題,表達了作者對山水之美的贊美和對自然界的思考。以下是該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
南堂面山已勝,
北檻俯澗仍幽。
千巖莫非石友,
萬壑總是清流。
詩意:
這首詩詞描繪了作者所見到的美麗山水景色。南堂面對著高山,山勢壯麗,給人一種勝過南堂的感覺。北檻俯瞰山澗,景色依然幽深。詩中表達了山的眾多巖石都是山的朋友,而深谷中流淌的溪水則是山的清流。
賞析:
這首詩詞通過對山水景色的描繪,展現了自然界的壯麗和恬靜之美。作者以簡練、明快的語言形式,將山與水的景色相結合,傳達出一種自然和諧的意境。南堂面山的壯麗和北檻俯澗的幽靜形成了鮮明的對比,凸顯了山水之間的差異與互補。千巖猶如山的朋友,而萬壑則象征著清澈的溪流,表達了山水相融的情感。整首詩詞以簡練的文字勾勒出豐富的景象,給人以美的享受和思考的空間。
這首詩詞中融入了典型的宋代山水詩的特點,即以山水為主題,注重描繪自然景色的壯麗和恬靜之美,以及山水與人的和諧關系。劉子翚通過對山水景色的描寫,表達了對自然界的敬重和對宇宙間萬物的思考,體現了宋代山水詩追求自然與人的合一的審美追求。同時,通過簡練而富有意境的語言,使詩詞更具藝術表現力,給人留下深刻的印象。
“萬壑總是清流”全詩拼音讀音對照參考
chūn pǔ liù yán sān shǒu
春圃六言三首
nán táng miàn shān yǐ shèng, běi kǎn fǔ jiàn réng yōu.
南堂面山已勝,北檻俯澗仍幽。
qiān yán mò fēi shí yǒu, wàn hè zǒng shì qīng liú.
千巖莫非石友,萬壑總是清流。
“萬壑總是清流”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。