“對床話躬耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懶庵》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《寄懶庵》中文譯文：
山暝雨連夕，
今晨天氣清。
遙懷懶庵人，
高臥掩柴荊。
幽寂性所嗜，
蕭然寄平生。
惟應田叟來，
對床話躬耕。

詩意與賞析：
《寄懶庵》描繪了一個山中隱居者的生活情景。夜幕降臨，雨水持續不斷，但清晨時天氣又變得晴朗。詩人遠離塵囂，懷念那位懶散的庵中隱士，他高臥在山間，遮掩著茂密的柴荊。這位隱居者鐘情于幽靜的生活，他心境悠閑，將自己的一生寄托其中。只有田叟這樣的田園智者前來，他們在床前談論著務農之事。

這首詩詞通過描繪山中的雨夜和清晨的晴朗景象，表現了作者對隱居生活的向往和追求。山暝雨連夕，展現出一種幽靜、寂寥的氛圍，而今晨天氣清，則給人一種清新、寧靜的感覺。詩中的懶庵人高臥掩柴荊，顯示了他們對塵世的避世態度，追求自然的寧靜和安逸。

詩人以幽寂之境來表達自己的性情所嗜，將自己的心境與隱者的生活相融合。他用蕭然寄平生來展示自己的追求，表達了對寧靜、自由的向往，以及對世俗煩惱的超脫。最后，詩人期待田叟這樣的田園智者前來，以便在床前交流務農之事。這種對田園生活的向往表現了作者對簡樸、自然生活的推崇。

《寄懶庵》通過對山中隱居者的生活描繪，表達了作者對寧靜、自然生活的向往和追求，以及對世俗煩惱的超脫。詩詞中融入了田園智者的形象，強調了務農的重要性。整首詩情感平和，語言簡練，通過對自然景物和隱居者生活細節的描寫，展示了詩人對清靜、閑適生活的向往，傳達了一種超脫塵世的情懷。

jì lǎn ān
寄懶庵

shān míng yǔ lián xī, jīn chén tiān qì qīng.
山暝雨連夕，今晨天氣清。
yáo huái lǎn ān rén, gāo wò yǎn chái jīng.
遙懷懶庵人，高臥掩柴荊。
yōu jì xìng suǒ shì, xiāo rán jì píng shēng.
幽寂性所嗜，蕭然寄平生。
wéi yīng tián sǒu lái, duì chuáng huà gōng gēng.
惟應田叟來，對床話躬耕。