“煙雨萬株遙若畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔子》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
挺秀窮荒嘆未遭，
昔賢吟賞著風騷。
縱班盧橘材非偶，
不近長安價愈高。
煙雨萬株遙若畫，
塵埃一騎笑徒勞。
琱盤此日無遺遠，
品格妍媸敢自逃。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀的畫面，以及對人生境遇和品格的思考。作者通過描寫橘樹的高貴和孤獨，以及長安的繁華和價值，表達了自己對于追求卓越和內心品格的追求。

賞析：
這首詩的意境優美，語言簡練而富有意境。首句"挺秀窮荒嘆未遭"直接勾勒出了橘樹高聳而孤立的形象，并借此表達了作者對于自己未能達到理想境遇的嘆息。接著，作者提到"昔賢吟賞著風騷"，暗示了自己對于前輩賢者的敬佩和對于高尚風騷的追求。

下一句"縱班盧橘材非偶"句中，作者以班盧橘為象征，表達了自己的獨特才華和與眾不同的品質。"不近長安價愈高"一句則反襯了長安的繁華和價值，暗示了作者對于遠離紛擾、追求內心高尚的態度。

接下來，詩人描繪了煙雨籠罩下的橘樹景象，生動地描繪了一幅宛如畫卷的景色，表現了自然之美。"塵埃一騎笑徒勞"一句，通過對塵埃一騎的形象描繪，傳達了一種對于浮華和虛妄的嘲諷和不屑。

最后兩句"琱盤此日無遺遠，品格妍媸敢自逃"表達了作者對于自己品格的堅守和不愿妥協的態度。琱盤指的是古代用來盛放美玉的瑤琳盤，這里象征著高尚的品性。詩人認為，即使是在遙遠的地方，也不能忘記自己的高尚品格，不可自欺欺人。

整首詩以自然景物為背景，通過對橘樹的描繪和對人生境遇、品格的思考，表達了作者對于卓越和高尚品德的追求，展示了作者深邃的情感和對人生的思索。

lì zi
荔子

tǐng xiù qióng huāng tàn wèi zāo, xī xián yín shǎng zhe fēng sāo.
挺秀窮荒嘆未遭，昔賢吟賞著風騷。
zòng bān lú jú cái fēi ǒu, bù jìn cháng ān jià yù gāo.
縱班盧橘材非偶，不近長安價愈高。
yān yǔ wàn zhū yáo ruò huà, chén āi yī qí xiào tú láo.
煙雨萬株遙若畫，塵埃一騎笑徒勞。
diāo pán cǐ rì wú yí yuǎn, pǐn gé yán chī gǎn zì táo.
琱盤此日無遺遠，品格妍媸敢自逃。