“多少游人浪苦心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游武夷山》是宋代劉子翚的一首詩詞。它描繪了游覽武夷山的情景，通過自然景觀的描寫，表達了人們對仙境般美景的向往和對修身養性的追求。

這首詩詞的中文譯文如下：

回薄湍流漾翠岑，
夷猶一舸縱幽尋。
幔亭落日笙簫遠，
毛竹連云洞府深。
似有碧雞翔木杪，
誰將丹鶴寫巖陰。
神仙可學非身外，
多少游人浪苦心。

詩詞的詩意是歌頌武夷山的美麗景色，并表達游人對于神仙境地的渴望。通過描寫薄湍流動的山泉和翠綠的山巔，詩人使讀者產生身臨其境的感覺。他將武夷山比作一艘小船，游人如同在其中自由地探索幽靜的景致。

詩詞中的幔亭、落日以及笙簫的聲音，將詩人引入一個遙遠的世界。毛竹連綿，云霧彌漫，使得洞府深處的景象更加神秘。詩中還出現了碧雞翔飛的景象，讓人產生想象，好像有仙禽在樹梢飛舞。而提及丹鶴，表達了詩人對于仙境的向往和對修煉道德的追求。

最后兩句表達了詩人的感慨，他認為成為神仙并非外在的事物可以學習，而是需要內心的修煉。這里提到了許多游人浪費心思追求神仙境地，暗示了人們在追求遠離塵世的美好時，常常經歷種種困苦。

整首詩詞以其豐富的意象和細膩的描寫，生動地展現了武夷山的美景和人們對于神仙境地的渴望。讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人對于修身養性的思考和思索。

yóu wǔ yí shān
游武夷山

huí báo tuān liú yàng cuì cén, yí yóu yī gě zòng yōu xún.
回薄湍流漾翠岑，夷猶一舸縱幽尋。
màn tíng luò rì shēng xiāo yuǎn, máo zhú lián yún dòng fǔ shēn.
幔亭落日笙簫遠，毛竹連云洞府深。
shì yǒu bì jī xiáng mù miǎo, shuí jiāng dān hè xiě yán yīn.
似有碧雞翔木杪，誰將丹鶴寫巖陰。
shén xiān kě xué fēi shēn wài, duō shǎo yóu rén làng kǔ xīn.
神仙可學非身外，多少游人浪苦心。