“豈不念疇昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊史》是劉子翚創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禽殫繁弱棄，免盡韓盧烹。
英雄起乘時，時徂力難爭。
精魂閉盡穴，壯骨揚飛塵。
凄涼千載下，聞風凜如生。

嬴秦失其鹿，圖王各崢嶸。
斯人顧眄間，漢楚分重輕。
臣雖替末路，君亦寒初盟。
豈不念疇昔，百戰同艱辛。

誰云漢網疏，豪俊屢拂索。
高蹈欣系解，括囊聞飲醇。

詩意和賞析：
《吊史》通過表達對歷史人物的悼念和自省，展現了歷史變遷中英雄的興衰和悲涼。詩中的禽殫繁弱棄，免盡韓盧烹，描繪了英雄們在亂世中慘遭厄運、被拋棄的境遇。詩人認為，在逆境之中，即使英雄崛起，時光也會無情地消磨他們的力量，使他們難以抵擋時代的沖擊。

詩中的精魂閉盡穴，壯骨揚飛塵，表達了英雄們最終英勇犧牲的悲壯景象。凄涼千載下，聞風凜如生，強調了英雄們的事跡和威名在歷史長河中留下的深遠影響。

嬴秦失其鹿，圖王各崢嶸，揭示了歷史上權謀斗爭中的勝敗得失，表達了英雄們的悲涼命運和不同命運的對比。斯人顧眄間，漢楚分重輕，表明英雄們的憂國憂民之心和對國家分裂局勢的無奈。

詩人在末段表達了對英雄的敬仰，盡管自己只能代替英雄們走向末路，但君主也應當銘記初心，記得英雄們曾經的艱辛和奮斗。誰云漢網疏，豪俊屢拂索，指出歷史上曾經有過的疏漏和對英雄的忽視。高蹈欣系解，括囊聞飲醇，表達了詩人對英雄們英勇事跡的贊美和對他們的敬仰。

這首詩詞通過對英雄的描繪和悼念，展示了歷史的滄桑和英雄的悲壯命運。它提醒人們要珍惜歷史的記憶，銘記英雄的奮斗，同時也反思當下的社會現狀，以期在未來的歷史長河中創造更加美好的時代。

diào shǐ
吊史

qín dān fán ruò qì, miǎn jǐn hán lú pēng.
禽殫繁弱棄，免盡韓盧烹。
yīng xióng qǐ chéng shí, shí cú lì nán zhēng.
英雄起乘時，時徂力難爭。
jīng hún bì jǐn xué, zhuàng gǔ yáng fēi chén.
精魂閉盡穴，壯骨揚飛塵。
qī liáng qiān zǎi xià, wén fēng lǐn rú shēng.
凄涼千載下，聞風凜如生。
yíng qín shī qí lù, tú wáng gè zhēng róng.
嬴秦失其鹿，圖王各崢嶸。
sī rén gù miǎn jiān, hàn chǔ fēn zhòng qīng.
斯人顧眄間，漢楚分重輕。
chén suī tì mò lù, jūn yì hán chū méng.
臣雖替末路，君亦寒初盟。
qǐ bù niàn chóu xī, bǎi zhàn tóng jiān xīn.
豈不念疇昔，百戰同艱辛。
shuí yún hàn wǎng shū, háo jùn lǚ fú suǒ.
誰云漢網疏，豪俊屢拂索。
gāo dǎo xīn xì jiě, kuò náng wén yǐn chún.
高蹈欣系解，括囊聞飲醇。