“西京自有麒麟閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明妃出塞》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羞貌丹青斗麗顏，
為君一笑靜天山。
西京自有麒麟閣，
畫向功臣衛霍間。

詩意：
這位明妃的容貌美麗得如同畫中的仙子，她的微笑就像安撫了天山的風浪。她居住在西京的麒麟閣，那里的畫作向著有功績的臣子衛霍而展示。

賞析：
這首詩詞描繪了一位明妃的美麗和威嚴。她的容貌羞澀而又絕美，好像是一幅畫中的形象。她的微笑安撫了天山的風雨，表達了她的溫柔和力量。明妃居住在西京的麒麟閣，這是一座華麗的建筑，在那里，她的畫像向著有功績的臣子衛霍展示。這表明明妃的美麗和威嚴得到了朝廷的認可和贊賞。

整首詩詞通過描繪明妃的美麗形象和所受的贊賞，表達了作者對她的贊美和尊敬之情。同時，詩詞中運用了與自然景觀和建筑環境的對比，烘托出明妃的尊貴地位和獨特魅力。這首詩詞以簡潔而優雅的語言，展示了宋代詩人對美的獨特理解和審美情趣。

míng fēi chū sài
明妃出塞

xiū mào dān qīng dòu lì yán, wèi jūn yī xiào jìng tiān shān.
羞貌丹青斗麗顏，為君一笑靜天山。
xī jīng zì yǒu qí lín gé, huà xiàng gōng chén wèi huò jiān.
西京自有麒麟閣，畫向功臣衛霍間。