“登俎效微勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園蔬十詠·芥》是宋代詩人劉子翚的作品。這首詩描繪了芥菜的形象和特點，通過簡潔而生動的語言，將芥菜的氣味和食用所帶來的效果傳達給讀者。

這首詩的中文譯文如下：

葉實抱芳辛，
氣烈消煩滯。
登俎效微勞，
乍食驚頻嚏。

這首詩的詩意表達了芥菜的特性和藥用價值。芥菜的葉子翠綠且多汁，花蕾緊密包裹著香辣的味道。它的辛辣氣味能夠解除疲勞和壓抑的感覺。詩中提到了將芥菜放在祭品的案子上，顯示了作者通過芥菜的形象來贊美它的價值和功效。然而，當人們剛開始品嘗芥菜時，由于其辛辣的特點，會引起頻繁的噴嚏，這也是詩中所描繪的情景。

這首詩通過對芥菜的描繪，展示了芥菜的獨特之處和對人體的影響。它以簡練而生動的語言，表達了芥菜的氣味和食用所帶來的效果，同時也反映了作者對芥菜的贊美和喜愛。整首詩以短小精悍的形式，將對芥菜的觀察和感受巧妙地融入其中，給人留下深刻的印象。

yuán shū shí yǒng jiè
園蔬十詠·芥

yè shí bào fāng xīn, qì liè xiāo fán zhì.
葉實抱芳辛，氣烈消煩滯。
dēng zǔ xiào wēi láo, zhà shí jīng pín tì.
登俎效微勞，乍食驚頻嚏。