“菜苦不登盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園蔬十詠·苦益》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。這首詩詞描述了園蔬中的一種特殊品種，它雖然味道苦澀，但具有暖身益體的功效。作者通過描繪這種菜的特點，抒發了一種不拘常規的審美態度。

這首詩詞的中文譯文如下：

苦益園中蔬，口味雖無適，
雖然菜苦不上桌，卻有暖身益體之功效，
言中多逆耳，常常引發爭議。

詩意和賞析：
《園蔬十詠·苦益》這首詩詞的主題是園蔬中一種苦澀的植物，它的味道不受人們的喜愛，但卻具有益處。這種園蔬象征著那些在外表上被忽視或被貶低的事物或人，但卻蘊含著深刻的內在價值。

詩中的"苦益"二字，既表達了園蔬的苦澀味道，也指出了它所帶來的益處。這種對立的特質呼應了人生中的種種困境和挑戰。作者通過這種比喻，傳達了一個重要的哲理，即有時候我們所忽視或不喜歡的事物或人，可能正是對我們有益的。這種思考方式超越了表面的外貌和個人喜好，提醒人們要以更寬廣的視野來看待世界。

詩中所提到的"言中多逆耳"表明了這種園蔬的特殊性。作者意識到這種菜的苦澀可能引起他人的反感或爭議，但他并不因此而退縮，反而用詩詞表達了自己的獨特見解。這種意志和態度使得這首詩詞更具有思想性和藝術性。

總的來說，劉子翚的《園蔬十詠·苦益》以一種獨特的視角和審美態度，贊美了那些被忽視或被貶低的事物所蘊含的內在價值。通過對園蔬的描繪，詩人呼喚人們超越表面的外貌和個人偏好，去發現和欣賞那些可能令人不適的事物中的美和益處。這首詩詞提醒人們在審美和價值觀上擁有開放的心態，以更廣闊的視野看待世界。

yuán shū shí yǒng kǔ yì
園蔬十詠·苦益

suī wú shì kǒu wèi, nuǎn yì gōng xī bǐ.
雖無適口味，暖益功稀比。
cài kǔ bù dēng pán, yán zhōng duō nì ěr.
菜苦不登盤，言中多逆耳。