“小窗螢度暗還明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻六四叔村居即事十二絕》是宋代劉子翚所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠲病惟應一日晴，
疾病得以消除，只需一個晴朗的日子，
小窗螢度暗還明。
小窗戶中螢火雖微弱卻依然明亮。

韋編讀罷聞幽鳥，
讀完《韋編三絕》聽到幽靜的鳥鳴聲，
演出精微是此聲。
精致的表演正是這聲音。

詩詞表達了作者劉子翚身居鄉村，身患疾病卻渴望痊愈的心情。首句"蠲病惟應一日晴"，意味著作者對康復的期盼，他相信只需一個晴朗的日子，疾病將會消散。接著，詩中描繪了小窗戶里微弱而明亮的螢火，這種景象象征著生命的希望，即使在黑暗中也能找到光明。這種對生命力的贊美與對康復的渴望相呼應。

接下來，詩中提到了讀完《韋編三絕》后聽到的幽靜的鳥鳴聲。這里的《韋編三絕》是一本著名的詩集，作者通過聽到鳥鳴聲來表達對詩詞藝術的喜愛和對精致表演的贊美。最后一句"演出精微是此聲"，象征著詩詞藝術的精妙和表演的細膩。

整首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對病愈的渴望和對藝術的熱愛。這種對生命和藝術的贊美，展現了作者積極向上、樂觀向往的心態，同時也啟發了讀者對于康復和美好事物的思考和追求。

cì yùn liù sì shū cūn jū jí shì shí èr jué
次韻六四叔村居即事十二絕

juān bìng wéi yīng yī rì qíng, xiǎo chuāng yíng dù àn hái míng.
蠲病惟應一日晴，小窗螢度暗還明。
wéi biān dú bà wén yōu niǎo, yǎn chū jīng wēi shì cǐ shēng.
韋編讀罷聞幽鳥，演出精微是此聲。