“船上美人空淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了一個動情的場景，通過歌唱者的口述，展示了湖州的美景和情感。

詩詞的中文譯文：
萬騎橫江泣鼓鞞，
千枝畫角一行吹。
淮南今夜好明月，
船上美人空淚垂。

詩意和賞析：
這首詩以湖州為背景，通過描述江上的一幕景象，傳達出歌唱者的情感。詩中提到了萬騎橫江，泣鼓鞞，千枝畫角一行吹，這些描繪了壯麗的景象，可能是在描述一場盛大的儀式或戰爭中的場景，鼓聲和角聲交替響起，給人一種激昂的感覺。

接著，詩中轉到淮南的景色，描述了今夜的明月，暗示時間已經過去，夜晚的明月照亮了船上的美人。然而，美人卻空淚垂，這表達了她內心的憂傷和孤獨。整首詩通過對景物描寫和情感表達的交替，構建了一種動人的畫面和情感氛圍。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，展示了作者對湖州美景和人情的深深眷戀和思念之情。同時，通過對時間的安排和情感的轉折，表達了生命的短暫和人情冷暖的感慨。整體上，這首詩以其細膩的描寫和情感的抒發，給人一種深深的觸動和共鳴。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

wàn qí héng jiāng qì gǔ bǐng, qiān zhī huà jiǎo yī xíng chuī.
萬騎橫江泣鼓鞞，千枝畫角一行吹。
huái nán jīn yè hǎo míng yuè, chuán shàng měi rén kōng lèi chuí.
淮南今夜好明月，船上美人空淚垂。