“弦索懶拈縮纖手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
翠鬟半亸倦梳妝，
楊柳風前陣陣涼。
弦索懶拈縮纖手，
龍涎猶嚼口脂香。

詩意：
這首詩描繪了一個婦女在湖州的景象。她半睡半醒地梳妝打扮，楊柳在微風中吹拂，給人一片涼爽的感覺。她懶散地彈撥著琴弦，纖細的手指慵懶地縮起來，仿佛還沾有口紅的香氣。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了湖州的風景和女子的婉約之美。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過描述女子的細節和周圍的環境，表現出一種寧靜、優雅的意境。翠鬟半亸，意味著女子正在梳妝打扮，展現了她的美麗和溫柔。楊柳風前的涼爽感受，讓人聯想到湖州的自然景色，同時也增添了一絲清新的氣息。詩中的弦索和龍涎都是婦女化妝時使用的物品，通過描寫她懶散的動作和嚼口脂香的細節，進一步突出了女子的閑適和婉約之美。

整首詩以簡潔、質樸的詞匯和流暢的句子構成，展示了宋代詩歌的特點。通過描繪細致入微的景象，詩人成功地營造出一種寧靜而優雅的氛圍，讓讀者感受到湖州的美麗和女子的溫柔。這首詩詞在唯美的描寫中蘊含著對生活的贊美和對女性的贊美，展現出了宋代婉約派詩歌的特色。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

cuì huán bàn duǒ juàn shū zhuāng, yáng liǔ fēng qián zhèn zhèn liáng.
翠鬟半亸倦梳妝，楊柳風前陣陣涼。
xián suǒ lǎn niān suō qiàn shǒu, lóng xián yóu jué kǒu zhī xiāng.
弦索懶拈縮纖手，龍涎猶嚼口脂香。