“問天乞得片時晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖州歌九十八首》
朝代：宋代
作者：汪元量

中文譯文：
可憐河畔草青青，
錦纜牽江且緩行。
愛此淮南山水好，
問天乞得片時晴。

詩意：
這首詩是汪元量寫的《湖州歌九十八首》中的一首。詩人描繪了湖州美麗的自然景色和人們對晴朗天氣的期盼。河畔的青青草地令人憐愛，如錦纜般牽引著江水，緩緩流淌。詩人深深地愛著這片美麗的淮南山水，他向天空祈求一段晴朗的時光。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了湖州的美景和人們對晴天的向往。詩中的“可憐河畔草青青”一句，通過“可憐”兩字，表達了詩人對美景的感嘆和憐愛之情，河畔的翠綠草地為整個景象添上了生機和活力。接著，詩人用“錦纜牽江且緩行”形容江水的緩慢流動，給人一種寧靜和悠然的感覺。

下文中的“愛此淮南山水好”表達了詩人對湖州山水的深深鐘愛之情。最后兩句“問天乞得片時晴”，以一種虔誠的姿態，詩人向天空祈求晴朗的天氣。這句話也展現了人們對好天氣的期盼，表達了對未來美好時光的向往。

整首詩以簡練的語言描繪了湖州的美景，通過對自然景色和天氣的描繪，表達了詩人對美好生活的追求和向往。詩人用情感質樸的語言喚起讀者對大自然的熱愛和對美好未來的渴望，給人以寧靜、舒適的感受。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

kě lián hé pàn cǎo qīng qīng, jǐn lǎn qiān jiāng qiě huǎn xíng.
可憐河畔草青青，錦纜牽江且緩行。
ài cǐ huái nán shān shuǐ hǎo, wèn tiān qǐ dé piàn shí qíng.
愛此淮南山水好，問天乞得片時晴。