“猶說初離行在所”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶說初離行在所”全詩
猶說初離行在所，玉闌無數牡丹花。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《湖州歌九十八首》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《湖州歌九十八首》是汪元量所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宮人夜泊近人家，
瞥見紅榴三四丫。
猶說初離行在所，
玉闌無數牡丹花。
【中文譯文】
在夜晚，宮女停靠在一家人的住處附近，
偶然瞥見了開放的三四朵紅色的榴花。
她心里還在說著初次離別時的情景，
那時金屏風后面無數的牡丹花。
【詩意和賞析】
這首詩詞通過描寫宮女夜晚停靠在陌生人的住處附近，觀賞到紅色榴花的情景，表達了離別和思念之情。詩中的宮女可能是離開宮廷前往他鄉的人，而她在夜晚的停留中，無意中目睹了紅榴花的美景，這讓她回憶起自己初次離別時的情景。
詩中的"紅榴三四丫"描繪了榴花的盛開景象，榴花象征著繁榮和美好的寓意。作者通過這個形象，表達了對離別前的美好回憶的思念之情。
最后兩句以景物描寫的方式，展現了當時宮女所處的環境。"玉闌無數牡丹花"形容了當時的場景，牡丹花是中國傳統文化中的象征之一，寓意著富麗堂皇、繁華富貴。這一句也增加了整首詩的華麗感。
整首詩詞以簡潔明了的語言和細膩的意境，表達了汪元量對離別時的思念和對美好回憶的追念之情。同時，通過對景物的描繪，展現了湖州的美麗景色和繁花似錦的盛景。
“猶說初離行在所”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首
gōng rén yè pō jìn rén jiā, piē jiàn hóng liú sān sì yā.
宮人夜泊近人家，瞥見紅榴三四丫。
yóu shuō chū lí xíng zài suǒ, yù lán wú shù mǔ dān huā.
猶說初離行在所，玉闌無數牡丹花。
“猶說初離行在所”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。