“車馬爭馳迎把盞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代汪元量所作的一首詩詞。詩中描繪了湖州風景和湖州女子的美麗動人的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

錦帆百幅礙斜陽，
遙望陵州里許長。
車馬爭馳迎把盞，
走來船上看花娘。

譯文：
絢爛的帆影阻擋著傾斜的夕陽，
遠望著陵州里的那位許長。
車馬競相奔馳，迎接著舉杯祝酒，
她們從船上走來，欣賞著花娘的美麗。

詩意：
《湖州歌九十八首》以湖州的美景為背景，描述了湖州的錦帆、夕陽和陵州的許長。詩人通過描繪車馬的熱鬧喧囂，以及船上的花娘，展現了湖州的繁華和女子的美麗。整首詩抓住了湖州的閑適和寧靜，同時也表現出鄉村的熱鬧和歡樂。

賞析：
這首詩以其細膩的描寫和生動的畫面感吸引著讀者。錦帆、斜陽、車馬和花娘等詞語都形象地展示了湖州的美景和熱鬧場景。通過描繪車馬爭馳和船上的花娘，詩人將湖州的風景和湖州女子的美麗巧妙地結合在一起，給人一種歡快愉悅的感覺。整個詩詞以其細膩的描寫和鮮明的意象，展現了作者對湖州景色和湖州女子的贊美之情，同時也表達了對鄉村生活的向往和執著追求。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

jǐn fān bǎi fú ài xié yáng, yáo wàng líng zhōu lǐ xǔ zhǎng.
錦帆百幅礙斜陽，遙望陵州里許長。
chē mǎ zhēng chí yíng bǎ zhǎn, zǒu lái chuán shàng kàn huā niáng.
車馬爭馳迎把盞，走來船上看花娘。