“學中要揀秀才人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉歌》是一首宋代的詩詞，作者是汪元量。這首詩描繪了北方的一幕景象，以及官府對市民的嚴苛行政。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《醉歌》的中文譯文：
北方的學府要討撒花銀，
官府的行政迫使市民移居。
丞相伯顏依然有話要說，
學中必須挑選出優秀的才人。

詩意和賞析：
《醉歌》以北方的景象為背景，通過描繪官府的行政手段對市民的影響，以及丞相伯顏對學子的要求，表達了對當時社會現象的關注和思考。

首先，詩中提到了“北師要討撒花銀”，暗示了北方的學府要征收學費，這種現象使得許多家庭負擔沉重。這反映了當時社會的一種普遍情況，即普通人們為了接受教育而面臨經濟壓力。這種現象對于一些有才華的人來說，可能成為他們進入學府深造的阻礙。

其次，詩中描述了官府行政的強制性質，迫使市民們移居。這一現象反映了宋代時期官府的過度干預和控制，對民眾生活造成了困擾。作者通過這種描寫，抨擊了當時官府的行政手段，暗示了對社會不公的不滿。

最后，詩中提到丞相伯顏對學中必須挑選優秀才人的要求。這表明了當時士人入仕的壓力和競爭激烈的環境。丞相伯顏的話語顯示了對于才學的重視，也暗示了作者對于人才選拔的期望和呼吁。

綜上所述，《醉歌》通過具體的場景描寫，反映了當時社會的不公和競爭激烈的現象，同時表達了對于優秀人才的追求和對社會公平的期望。這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對社會現象的思考和批判，具有一定的時代意義和思想價值。

zuì gē
醉歌

běi shī yào tǎo sǎ huā yín, guān fǔ xíng yí bī shì mín.
北師要討撒花銀，官府行移逼市民。
chéng xiàng bó yán yóu yǒu yǔ, xué zhōng yào jiǎn xiù cái rén.
丞相伯顏猶有語，學中要揀秀才人。