“不堪回首望吳云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不堪回首望吳云”全詩
三十六宮隨輦去，不堪回首望吳云。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《越州歌二十首》汪元量 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《越州歌二十首》
朝代：宋代
作者：汪元量
《越州歌二十首》是汪元量的作品，描繪了東南地區的景色和歷史，以及對吳越文化的思念和回憶。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
東南半壁日昏昏，
萬騎臨軒趣幼君。
三十六宮隨輦去，
不堪回首望吳云。
中文譯文：
東南半壁的太陽漸漸西斜，
萬騎馬隊來到我的窗前，向著年幼的君主快馳而去。
三十六座宮室隨著車輦離去，
我不忍回首，望向吳地的云彩。
詩意：
這首詩詞以越州（今浙江紹興）為背景，表達了詩人對吳越文化的思念和對逝去輝煌的回憶。詩中描繪了東南地區夕陽西下的景象，萬騎臨軒的熱鬧場面以及君主出行的盛況。同時，詩人通過描寫三十六座宮室隨車輦而去，表現出他不愿回首過去，望向遠離的吳地云彩的情感。
賞析：
《越州歌二十首》是一首極具浪漫主義情懷的詩詞，以鮮明的意象和抒情的語言展現了詩人對吳越文化和歷史的熱愛和思念之情。詩人通過描繪東南地區的景色，如夕陽西下、萬騎臨軒，以及君主出行的盛況，營造出一種豪情壯麗的氛圍。同時，詩人通過表達自己不愿回首過去的情感，展現出對逝去輝煌的眷戀和無法挽回的遺憾。整首詩詞以簡潔明快的語言，深情地揭示了汪元量對吳越文化的癡迷和對歷史的思考，給人一種深邃而留戀的感覺。
“不堪回首望吳云”全詩拼音讀音對照參考
yuè zhōu gē èr shí shǒu
越州歌二十首
dōng nán bàn bì rì hūn hūn, wàn qí lín xuān qù yòu jūn.
東南半壁日昏昏，萬騎臨軒趣幼君。
sān shí liù gōng suí niǎn qù, bù kān huí shǒu wàng wú yún.
三十六宮隨輦去，不堪回首望吳云。
“不堪回首望吳云”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。