“北風吹雨入篷間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其五十二》是宋代汪元量所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北風吹雨入篷間，
宮女腰肢瘦怯寒。
阿監隔船相借問，
計程今日到淮安。

這首詩詞描述了一幅湖州的冬日景象。北風吹著雨水吹進篷船的間隙，寒冷的氣息讓宮女們的腰肢變得更加修長纖細，他們在嚴寒中顫抖著。一位監察官通過船隔向對方借問，詢問船程是否會在今天到達淮安。

整首詩詞以冬日的北風雨景為背景，通過描繪宮女們的纖細腰肢和阿監借問的對話，展現了寒冷的冬季氛圍。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入到湖州冬天的氣氛中，傳達出寒冷的感受。

這首詩詞的賞析在于其細膩的描繪和情感的抒發。作者通過描寫宮女們纖細的腰肢和阿監的借問，巧妙地表達了冬天的嚴寒和人們對于船程的期待。同時，通過對冬日景象的描繪，詩詞中透露出一絲淡淡的憂傷和無奈，讓讀者在寒冷的背景中感受到人情冷暖的反差。

汪元量的《湖州歌九十八首 其五十二》以簡潔的語言描繪了湖州冬日的景象和人們的期望，通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者能夠產生共鳴，感受到寒冷季節中的人情世態。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ shí èr
湖州歌九十八首 其五十二

běi fēng chuī yǔ rù péng jiān, gōng nǚ yāo zhī shòu qiè hán.
北風吹雨入篷間，宮女腰肢瘦怯寒。
ā jiān gé chuán xiāng jiè wèn, jì chéng jīn rì dào huái ān.
阿監隔船相借問，計程今日到淮安。