“邂逅一樽歸路遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了汪元量維舟與客人一同游覽虎丘，思考興亡的問題。在一座寺廟中，遇到一位殘疾僧人，他講述了古代的故事。詩中提到寶物早已失去了當初的威嚴，而星宿奎章仍然閃耀著光芒。詩人提到了妖媚而真實的女子花和隱藏在墓中的秘密。最后，詩人與客人傾談，品味著一瓶美酒，然后隨著樵歌和牧笛的聲音，送客人離去。

這首詩通過描繪虎丘的景色和與客人的對話，表達了對興亡和歲月流轉的思考。詩中的虎丘象征著歷史的沉淀和人事的變遷，而寺廟中的殘僧則代表了傳統的聲音和智慧。寶物已經失去了往日的光輝，但奎章卻依然閃爍，暗示著歷史的永恒和人類的精神追求。詩中的女子花和隱藏的墓穴，展示了詩人對于人性和生命的思索，以及存在于其中的神秘和美麗。

整首詩以自然景色和歷史故事為背景，通過對話和意象的運用，傳達了作者對于人生和命運的深刻思考。詩人用簡練而富有意境的語言，將詩意表達得深遠而富有哲理。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的人生哲理和對于歷史的思索，同時也能夠領略到自然景色和人文歷史的美妙。

hǔ qiū
虎丘

wéi zhōu yǔ kè fǎng xīng wáng, sì yǒu cán sēng shuō gù wáng.
維舟與客訪興亡，寺有殘僧說故王。
bǎo wù yǐ xiāo lóng hǔ qì, kuí zhāng yóu shè dòu niú guāng.
寶物已銷龍虎氣，奎章猶射斗牛光。
wèi yāo zhēn nǚ huā cáng mù, shuō fǎ shēng gōng yuè mǎn táng.
為妖真女花藏墓，說法生公月滿堂。
xiè hòu yī zūn guī lù yuǎn, qiáo gē mù dí sòng xié yáng.
邂逅一樽歸路遠，樵歌牧笛送斜陽。