“聚嘲叢謗腐儒癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙青山同舍檔四首》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
寄給同舍檔趙青山的四首詩

詩意：
這首詩詞以嘲笑和諷刺的口吻表達了對腐儒和酒徒的批評。詩人描述了自己的生活境況，抒發了對社會現象的不滿和對文字藝術的熱愛。

賞析：
這首詩詞通過對社會現象的嘲諷和批評，展現了詩人對腐儒和酒徒的不滿。詩中的"聚嘲叢謗腐儒癡"指的是人們聚集在一起嘲笑和誹謗那些墨守陳規、思想僵化的學者。"江海漂零酒一卮"表達了詩人的生活狀態和情感，他感嘆自己的孤獨漂泊和酒的消磨。

然而，詩人并不滿足于現狀，他通過文字藝術來追求內心的自由和表達。"閑把至音調綠綺"意味著詩人把文字當作一種娛樂和發泄的方式，他用最高明的音律和艷麗的文采來抒發自己的情感。"朗吟新句寫烏絲"則表明詩人以自己的創作為烏絲（指文字）增添了新的意義和價值。

總體而言，這首詩詞展現了詩人對社會現象的不滿和對文字藝術的熱愛，通過嘲諷和表達情感，詩人試圖超越現實的局限，尋求內心的自由和宣泄。

jì zhào qīng shān tóng shě dàng sì shǒu
寄趙青山同舍檔四首

jù cháo cóng bàng fǔ rú chī, jiāng hǎi piāo líng jiǔ yī zhī.
聚嘲叢謗腐儒癡，江海漂零酒一卮。
xián bǎ zhì yīn diào lǜ qǐ, lǎng yín xīn jù xiě wū sī.
閑把至音調綠綺，朗吟新句寫烏絲。