“月子彎彎只自看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌十首》是宋代汪元量的一首詩詞。這首詩描繪了一個美人與情人分隔兩地的情景，以及她思念情人的心情。

譯文：
黃陵廟前楓葉染紅，
黃陵渡頭煙霧寒冷。
美人與我相隔萬里，
只能仰望彎彎的月亮。

詩意：
這首詩詞通過描繪黃陵廟前楓葉染紅、黃陵渡頭煙霧寒冷的景象，表達了詩人與他的美人相隔遙遠的距離。詩中的美人與詩人相隔萬里，只能仰望著彎彎的月亮。詩人借景抒發了思念之情，表達了對美人的深深想念和渴望。

賞析：
《竹枝歌十首》以簡潔而凄美的語言，描繪了一種深深的思念之情。詩中的黃陵廟前楓葉染紅、黃陵渡頭煙霧寒冷的描寫，將自然景色與詩人內心的感受相結合，增強了詩詞的意境和情感表達。詩人用"美人萬里不相見"的描述，突出了情人相隔遙遠的距離，悲涼的情緒通過這一形象得到了淋漓盡致的展示。而"月子彎彎只自看"的描寫，則表達了詩人只能仰望著月亮，寄托了對美人的思念之情。

整首詩詞以簡潔的語言，通過對景物與情感的交融，展現了作者內心深沉的思念和對美人的眷戀之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者的孤寂和思念之情，同時也可以在詩中感悟到人與人之間的情感紐帶和相互思念的力量。

zhú zhī gē shí shǒu
竹枝歌十首

huáng líng miào qián fēng yè dān, huáng líng dù tóu yān shuǐ hán.
黃陵廟前楓葉丹，黃陵渡頭煙水寒。
měi rén wàn lǐ bù xiāng jiàn, yuè zǐ wān wān zhǐ zì kàn.
美人萬里不相見，月子彎彎只自看。