“柘枝舞罷竹枝歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《竹枝歌十首》
作者：汪元量（宋代）

詩詞的中文譯文：
柘枝舞罷竹枝歌，
風燭須臾奈爾何。
馬玉池中鴻雁密，
定王臺上駱駝多。

詩意：
這首詩描繪了一個景色宜人的場景，通過舞蹈和歌曲的描繪，以及對鴻雁和駱駝的形象描述，展現了一種寧靜和和諧的氛圍。

賞析：
這首詩以竹枝舞和竹枝歌作為開頭，將讀者引入了一種歡快的氛圍。竹枝舞是一種古老的舞蹈形式，表達了人們對自然的喜愛和對生活的熱愛。竹枝歌則是以竹枝舞為伴奏的歌曲，旋律輕快，歌詞簡潔明快。這兩者的結合，使整個場景充滿了生機和活力。

接下來的兩句描述了風燭，形容時間的短暫。須臾一剎那，時間過得如此之快，從而使人們對美好時光的流逝感到惋惜。這里也暗示了人生短暫，要珍惜當下。

接著，詩中出現了馬玉池和定王臺，通過這兩個地點的描繪，營造了一種寧靜與宜人的環境。馬玉池中鴻雁密集，形成了美麗的景象，展示了大自然的壯麗和和諧。定王臺上駱駝成群，給人一種廣闊和遼遠的感覺，同時也暗示了物質財富的豐富。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅和諧美好的畫面，通過對自然景物和動物的描繪，表達了作者對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。這首詩給人以寧靜、歡樂和對生命的思考。

zhú zhī gē shí shǒu
竹枝歌十首

zhè zhī wǔ bà zhú zhī gē, fēng zhú xū yú nài ěr hé.
柘枝舞罷竹枝歌，風燭須臾奈爾何。
mǎ yù chí zhōng hóng yàn mì, dìng wáng tái shàng luò tuó duō.
馬玉池中鴻雁密，定王臺上駱駝多。