“奪得錦標權遺喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖舊夢》是宋代詩人汪元量所作的一首詩詞。詩中描繪了帝都的官妓們披掛上陣，乘坐畫船參加軍裝比賽的景象，表達了她們奪得錦標權所帶來的喜悅，并贏得金銀關會上觀賞美麗舞姿的贊賞。

詩詞中文譯文：
帝城官妓出湖邊，
盡作軍裝斗畫船。
奪得錦標權遺喜，
金銀關會賞嬋娟。

詩意：
《西湖舊夢》通過描繪官妓們參加軍裝比賽的場景，展現了她們在帝都西湖邊的活力和自信。她們身著軍裝，乘坐華麗的畫船，展示出自己的才藝和美麗，為觀賞者帶來無限的驚喜和享受。詩中的“錦標權”象征著她們在比賽中獲勝的榮譽，這種勝利帶給她們歡樂和滿足。

賞析：
《西湖舊夢》通過描寫官妓們的表演和比賽，展示了她們在社交場合中的魅力和才藝。詩中的“奪得錦標權遺喜”表達了她們在比賽中獲勝后的喜悅之情，這種喜悅傳達出她們追求榮譽和成功的心態。金銀關會是宋代皇室舉辦的盛大宴會，官妓們在這里展示著自己的美麗舞姿，得到觀賞者們的贊賞和欣賞。整首詩以活潑的筆觸描繪了她們的婀娜多姿和艷麗動人，展現了她們在社會中獨特的地位和魅力的彰顯。

該詩以鮮明的繪畫意象和生動的描寫手法，展示了宋代官妓們的風采和社交場合的繁華景象。同時，通過對比她們的軍裝和畫船，詩中所展現的是一種不同尋常的美感和審美趣味。這首詩詞以獨特的視角和鮮明的形象，為讀者呈現了一個充滿活力和魅力的社交場景，展示了宋代社會中官妓們的獨特魅力和社交地位。

xī hú jiù mèng
西湖舊夢

dì chéng guān jì chū hú biān, jǐn zuò jūn zhuāng dòu huà chuán.
帝城官妓出湖邊，盡作軍裝斗畫船。
duó de jǐn biāo quán yí xǐ, jīn yín guān huì shǎng chán juān.
奪得錦標權遺喜，金銀關會賞嬋娟。