“盡是楊妃死后栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戎州》是宋代詩人汪元量的一首詩詞，描繪了戰亂帶來的繁華城市的凋零和楊妃的悲情故事。以下是《戎州》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
害馬勞人事已灰，
長安無復使臣來。
滿園蓊蔚千千樹，
盡是楊妃死后栽。

詩意：
這首詩詞以戰亂帶來的破壞和城市的衰敗為主題，通過描寫長安的景象，表達了作者對時代動蕩的憂慮和對往日繁華的追憶。其中提到的楊妃則是指楊貴妃，她的死也象征著盛極而衰的王朝的淪陷。

賞析：
這首詩詞通過描繪長安的景象，展現了城市的凄涼與荒蕪。第一句“害馬勞人事已灰”，道出了戰爭給人們帶來的痛苦和苦難。第二句“長安無復使臣來”，暗示著長安這座繁華都市已經失去了往日的榮光，再也沒有使臣來往，顯示了時代的動蕩和政權的更迭。

接下來的兩句“滿園蓊蔚千千樹，盡是楊妃死后栽”，描繪了長安滿園的樹木，以及這些樹木都是在楊貴妃死后種植的。這里使用“滿園蓊蔚”來形容樹木的茂盛，但同時也透露出一種哀傷的意味。楊貴妃作為唐朝的美女，曾經是長安繁華的象征，而她的死亡則預示著王朝的衰落和長安的淪陷。

整首詩詞雖然只有四句，卻通過簡潔而有力的語言，表達了作者對時代動蕩和城市凋零的悲憤之情。它既是對戰亂時期的思考，也是對過去繁華時代的回憶和追憶，給人一種深思和沉痛的感受。

róng zhōu
戎州

hài mǎ láo rén shì yǐ huī, cháng ān wú fù shǐ chén lái.
害馬勞人事已灰，長安無復使臣來。
mǎn yuán wěng wèi qiān qiān shù, jìn shì yáng fēi sǐ hòu zāi.
滿園蓊蔚千千樹，盡是楊妃死后栽。