“年來食粥甑生塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“年來食粥甑生塵”全詩
相逢未暇寒溫語，請效參寥作故人。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《山西莊舍贈信上人和彥時兄四首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《山西莊舍贈信上人和彥時兄四首》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
四壁寂靜，只有犬自馴，
多年來食粥的甑子也生塵。
相逢時候匆忙，無法交流寒暖之語，
請你效法參寥，像故人一樣。
詩意：
這首詩詞描繪了山西莊舍的景象和作者的心情。四壁的寂靜和犬只悠然自得的形象，表達了莊舍的蕭條和靜謐。莊舍主人多年來一直過著貧困的生活，甚至吃飯的粥碗也積滿了塵土，顯示了他們的艱辛和拮據。當作者與莊舍主人相逢時，時間匆忙，無法交流寒暖之語，只能請對方像參寥一樣，以默契和默默相助的方式交往，彼此互為故人。
賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了山西莊舍的貧困和樸素生活，同時表達了作者對莊舍主人的敬重和思念之情。詩中的四壁寂靜和犬只自得的形象，烘托出莊舍的蕭條和靜謐，給人一種深深的寂寞之感。作者也通過甑子生塵的描寫，生動地展示了莊舍主人多年來的艱辛和貧困。而相逢時無法交流的寒暖之語，則體現了生活的匆忙和無奈，但作者卻希望莊舍主人能夠以參寥為榜樣，以默契和默默相助的方式繼續相處，彼此成為互相關懷的故人。整首詩詞情感真摯，深深觸動人心，展示了作者對貧困生活中的人們的關懷和理解。
“年來食粥甑生塵”全詩拼音讀音對照參考
shān xī zhuāng shě zèng xìn shàng rén hé yàn shí xiōng sì shǒu
山西莊舍贈信上人和彥時兄四首
sì bì xiāo rán quǎn zì xún, nián lái shí zhōu zèng shēng chén.
四壁蕭然犬自馴，年來食粥甑生塵。
xiāng féng wèi xiá hán wēn yǔ, qǐng xiào cān liáo zuò gù rén.
相逢未暇寒溫語，請效參寥作故人。
“年來食粥甑生塵”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。