“躍馬上河橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“躍馬上河橋”出自唐代楊凝的《留別》,
詩句共5個字,詩句拼音為:yuè mǎ shàng hé qiáo,詩句平仄:仄仄仄平平。
“躍馬上河橋”全詩
《留別》
玉節隨東閣,金閨別舊僚。
若為花滿寺,躍馬上河橋。
若為花滿寺,躍馬上河橋。
《留別》楊凝 翻譯、賞析和詩意
《留別》是唐代詩人楊凝的作品。以下是詩詞的中文譯文:
玉節隨東閣,
金閨別舊僚。
若為花滿寺,
躍馬上河橋。
詩意和賞析:
這首詩描繪了離別的場景,表達了作者與朋友的離別之情。
首先,詩中提到了玉節和東閣,這是指官員離任時所持的玉節和所在的東閣。這里象征著作者與離任的朋友分別的情景。
接著,詩句提到了金閨別舊僚,金閨指的是高貴的閨房,舊僚指的是曾經一同在官場上共事的同僚。這里表達了作者與朋友在離別時的感傷和別離的痛苦。
最后兩句詩,若為花滿寺,躍馬上河橋,表達了作者對朋友的期望和祝福。花滿寺意味著朋友能夠在寧靜祥和、美好的環境中生活,而躍馬上河橋則是希望朋友能夠獲得成功和進步,跨過人生的障礙。
整首詩以簡潔而有力的語言,表達了作者對離別的情感和對朋友未來的祝福。它展現出了唐代詩人特有的離別之情和對友誼的深切思念。
“躍馬上河橋”全詩拼音讀音對照參考
liú bié
留別
yù jié suí dōng gé, jīn guī bié jiù liáo.
玉節隨東閣,金閨別舊僚。
ruò wéi huā mǎn sì, yuè mǎ shàng hé qiáo.
若為花滿寺,躍馬上河橋。
“躍馬上河橋”平仄韻腳
拼音:yuè mǎ shàng hé qiáo
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“躍馬上河橋”的相關詩句
“躍馬上河橋”的關聯詩句
網友評論
* “躍馬上河橋”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“躍馬上河橋”出自楊凝的 《留別》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。