“十里楊州花底散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳詠十章用韻復正宗架閣》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《吳詠十章用韻復正宗架閣》中文譯文：
淮南八月雁初過，
奉使槎回烏鵲河。
十里楊州花底散，
五陵年少已無多。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了淮南地區八月初的景象。詩人作為負責使命的使者，乘著小船返回烏鵲河，欣賞著楊州處處綻放的花朵。然而，他也感嘆時間的流逝，五陵之地的年輕人已經不多了。

這首詩詞以秋季的景色為背景，通過描繪雁群歸來、楊州花開等細致的描寫，表達了對大自然的觀察和感受。通過描述淮南地區的景色，詩人巧妙地展示了時間的變遷和人事的消逝。

詩中的“淮南八月雁初過”描繪了淮南地區初秋時分雁群南飛的景象，給人一種季節轉換和時光流轉的感覺。而“奉使槎回烏鵲河”則展示了詩人作為使者返回故鄉的情景，給人一種回歸和安定的意象。

接著，“十里楊州花底散”描繪了楊州地區盛開的花朵，以及花瓣飄落的景象。這一景象傳達了花開花落的自然規律和短暫的美好，同時也暗示了時間的流逝和事物的無常。

最后一句“五陵年少已無多”表達了對時光流逝和人事消逝的感嘆。五陵指的是古代的貴族陵墓，年少代表年輕人。詩人感嘆年輕人已經不多了，暗示著歲月的無情和人事的變遷。

整首詩詞通過對自然景色的描寫，表達了詩人對時光流逝和人事消逝的感慨。詩人以深沉的情感和細膩的描寫，展示了對自然和人生的深刻思考，引發讀者對時光流轉和生命變化的共鳴。

wú yǒng shí zhāng yòng yùn fù zhèng zōng jià gé
吳詠十章用韻復正宗架閣

huái nán bā yuè yàn chū guò, fèng shǐ chá huí wū què hé.
淮南八月雁初過，奉使槎回烏鵲河。
shí lǐ yáng zhōu huā dǐ sàn, wǔ líng nián shào yǐ wú duō.
十里楊州花底散，五陵年少已無多。