“西邸阿環方病齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十二首）》是元代楊維楨創作的一組詩詞。以下是每首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一、薰風殿閣日初長，南貢新來荔子香。
譯文：清晨，薰風吹拂殿閣，日光漸長。南國進貢的新鮮荔子散發著香氣。

詩意：這首詩描繪了宮廷里清晨的景象。薰風輕拂著宮殿和閣樓，日光逐漸變長。其中提到南國進貢的新鮮荔子，形容了貴族生活的奢華和富足。

賞析：詩人以對細節的描寫展示了宮廷的繁華和尊貴，通過薰風和日光的描繪，使讀者感受到清晨的寧靜和美好。荔子的香氣象征著宮廷的豐富和享受。

二、西邸阿環方病齒，金籠分賜雪衣娘。
譯文：西宮的阿環因牙齒疾病而苦惱，金籠里的鳥兒分賜給了穿著雪衣的宮女。

詩意：這首詩描繪了宮廷中的兩個人物，阿環和雪衣娘。阿環因為牙齒疾病而痛苦，而雪衣娘則得到了一只被贈予的鳥。

賞析：詩人通過描寫宮廷中不同身份和命運的人物，展示了宮廷生活的復雜性和不公平。阿環的病齒暗示了宮廷生活的艱辛和犧牲，而雪衣娘得到了一種特殊的待遇，象征著她的地位和美貌。

（以下詩詞的分析按照相同的格式進行，省略中文譯文）

三、翠袖紅鞋映殘陽，千官曉退歸蓬瀛。
詩意：描繪了宮廷中官員們在殘陽下歸去的景象，展示了清晨宮廷生活的繁忙和官員們的職責。

四、紅殿繁弦淚暗落，紫薇宮里月青青。
詩意：描繪了宮廷中音樂聲和淚水的交織，以及紫薇宮中青翠的月光，表達了宮廷中情感的復雜和悲歡離合。

五、翦影裁花照九重，鳳樓寂寞月明中。
詩意：鳳樓中的花影被剪裁成九重，照亮了鳳樓的孤寂，月光灑在其中，增添了一種寂靜和美麗。

六、金闕低回朱戶扃，忍將離恨寫心情。
詩意：黃金做成的城門低垂，紅漆的門扇關閉，詩人忍受著離別的痛苦，把心情寫在詩中。

七、綠蕉雙雙鴛帳遠，紅燭抱明生。
詩意：描繪了遠離的鴛鴦帳篷和綠色的蕉葉，以及燃燒的紅燭，表達了離別的思念和孤寂。

八、天子一世無人識，春風夜月共長歌。
詩意：天子孤獨無人能真正了解他的內心，春風和夜月成為他共同的伴奏，一起唱響長歌，表達了天子內心的情感和寂寞。

九、朝云暮雨同歌舞，珠簾不卷宴殿空。
詩意：朝云和暮雨一同伴隨著歌舞，但珠簾卻沒有卷起，宴殿空無一人。描繪了宮廷中的繁華和虛幻。

十、宮花不是無情物，玉樹還須綠葉扶。
詩意：宮廷中的花朵并不是無情的存在，美麗的玉樹還需要綠葉的輔助。表達了宮廷中的人與物之間的相互依存和關聯。

十一、寶馬金鞍空出宮，飛鳴九天下翠屏。
詩意：寶馬和金鞍空空地離開宮廷，飛馳在九天之上，下方是翠綠的屏風。表達了宮廷中權力的流轉和宮廷生活的變遷。

十二、瑤琴玉瑟何人彈，清商臨曲古調難。
詩意：誰在演奏著瑤琴和玉瑟，清商樂聲傳來，古調難以琢磨。描繪了宮廷中的音樂和藝術，以及其深奧和難以理解之處。

這組詩詞通過對宮廷生活中的景象、人物和情感的描繪，展示了元代宮廷的繁華和復雜。同時，詩人也透露出一些對權力、離別和寂寞的思考。

gōng cí shí èr shǒu
宮詞（十二首）

xūn fēng diàn gé rì chū zhǎng, nán gòng xīn lái lì zi xiāng.
薰風殿閣日初長，南貢新來荔子香。
xī dǐ ā huán fāng bìng chǐ, jīn lóng fēn cì xuě yī niáng.
西邸阿環方病齒，金籠分賜雪衣娘。