“終曰倚欄桿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終曰倚欄桿”全詩
幽人無世事，終曰倚欄桿。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《山水圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《山水圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。詩中描繪了一幅山水畫的景象，表達了幽靜、深遠的意境，以及詩人內心超脫塵俗、追求自由自在的心境。
詩詞的中文譯文如下：
虛閣靜潭潭，
千山紫翠攢。
幽人無世事，
終曰倚欄桿。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，展現了一幅山水畫的場景。首句描繪了畫中的虛閣和靜潭，虛閣顯得空靈虛幻，靜潭則寧靜而深邃。接著，詩人描述了千山紫翠的美景，給人以豐富多彩的視覺享受。紫翠的形容詞賦予了山水以生機和鮮活感。
接下來的兩句"幽人無世事，終曰倚欄桿"表達了詩人的心境。幽人指的是清靜遠離塵囂的人，他們沒有被世俗的煩惱所困擾，追求內心的自由與寧靜。"無世事"意味著超脫了塵世的種種煩憂和瑣碎，"倚欄桿"則暗示了他們悠閑自在的態度，似乎在倚靠欄桿的同時，欣賞著山水畫的美景，以及內心的寧靜與滿足。
整首詩以簡短的文字勾勒出了一幅山水畫卷，通過對山水的描繪，詩人展示了對自然美的追求和對內心平和境界的向往。詩中的景物與情感相互映襯，詩人通過描繪山水圖的同時，也在表達自己追求寧靜與超脫的心愿，給人以深思和遐想的空間。整首詩詞流暢自然，意境優美，展現了明代文人唐寅獨特的藝術風格。
“終曰倚欄桿”全詩拼音讀音對照參考
shān shuǐ tú
山水圖
xū gé jìng tán tán, qiān shān zǐ cuì zǎn.
虛閣靜潭潭，千山紫翠攢。
yōu rén wú shì shì, zhōng yuē yǐ lán gān.
幽人無世事，終曰倚欄桿。
“終曰倚欄桿”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。