“危亭點翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“危亭點翠微”全詩
忽驚雙鶴淚,有客款荊扉。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《山水圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《山水圖》是明代文人唐寅的作品。詩中描繪了一幅山水圖景,展現了作者對自然景物的細膩感受和內心情感的表達。
譯文:
寒溜浸幽壑,
冰冷的溪水滲透在深幽的山谷中,
危亭點翠微。
一座脆弱的亭子點綴著嫩綠的枝葉。
忽驚雙鶴淚,
突然驚動了兩只鶴的眼淚,
有客款荊扉。
有客人前來敲擊竹門。
詩意與賞析:
《山水圖》通過對寒溜、幽壑、危亭、翠微、雙鶴、淚、客、荊扉等意象的描繪,以及對這些意象所蘊含的情感的表達,展現了唐寅對自然景物的細膩觀察和對客來訪的期待。
整首詩以自然景物為背景,通過對山水、溪流、亭子以及鶴的描繪,營造出一種寧靜、幽深的氛圍。其中,寒溜和幽壑表達了大自然的清寒與幽深之美,危亭則烘托出一種脆弱而嬌美的形象,點綴其中的翠微象征生機勃發。
詩的后半部分以“忽驚雙鶴淚,有客款荊扉”為轉折,從靜謐的自然景象中突然引入了動態的情節。雙鶴淚的驚動暗示了一種情感的波動,而有客人來訪則給整首詩增添了一絲期待和渴望。
整首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅山水畫卷,通過對自然景物和情感的交融,表達了作者對自然的贊美和對人情的期待。這種細膩的描寫和情感的表達使得這首詩在明代文人的詩詞創作中獨具一格,展現了唐寅獨特的藝術風格。
“危亭點翠微”全詩拼音讀音對照參考
shān shuǐ tú
山水圖
hán liū jìn yōu hè, wēi tíng diǎn cuì wēi.
寒溜浸幽壑,危亭點翠微。
hū jīng shuāng hè lèi, yǒu kè kuǎn jīng fēi.
忽驚雙鶴淚,有客款荊扉。
“危亭點翠微”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。