“為子酌大斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷詩》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞以自然景物為引子，表達了作者對時光流轉和人生道路的思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

灌木寒聲集，叢筱靜色深。
中文譯文：寒意滲透在灌木間，寂靜的叢筱顯得更加深沉。

詩意：詩詞以描述寒冷的灌木聲和安靜的竹林為開篇，通過自然景物的描繪，傳達出一種冷靜寂寥的氛圍。

賞析：詩詞以寒冷的灌木聲和安靜的竹林作為開場，給人一種靜謐的感覺。通過描寫寒意和深沉的顏色，展示了作者內心的郁悶和憂傷。這種寒涼的氛圍也可以理解為人生中的艱難和挫折，使人感嘆時光的流逝和世事的無常。

冰霜歲聿暮，方昭君子心。
中文譯文：冰霜覆蓋歲月的盡頭，正昭示著君子之心。

詩意：作者以冰霜覆蓋歲月的盡頭來比喻人生的晚年，表達了君子的品質和追求。

賞析：詩詞中的冰霜歲聿暮形象地描繪了歲月的衰老和朝氣的消逝。這里的冰霜可以理解為時間的無情和歲月的磨礪，而歲聿暮則象征了人生的晚年。通過這樣的比喻，作者表達了君子之心的崇高追求，君子應當在歲月的沖刷下保持內心的純凈和高尚。

射干蔽豫章，慨惜自古今。
中文譯文：箭矢射中蒙古，悲嘆古往今來的悲劇。

詩意：作者以箭矢射中蒙古的比喻，抒發對歷史悲劇的感慨和嘆息。

賞析：這兩句詩以箭矢射中蒙古為表象，暗示了歷史上的悲劇和戰亂。箭矢射中蒙古可以理解為英雄壯舉和抗爭精神，而慨惜自古今則表達了對歷史的滄桑和人類的遭遇的感慨。通過這樣的描寫，作者借古喻今，表達了對歷史悲劇的思考和對人性的反思。

嶰谷失黃鐘，大雅變正音。
中文譯文：山谷中失去了黃鐘的聲音，大雅音樂也變得失真。

詩意：作者以黃鐘和大雅音樂作為象征，表達了對傳統文化衰落和價值觀的改變的憂慮。

賞析：嶰谷失黃鐘和大雅變正音可以理解為傳統文化的衰落和價值觀的改變。黃鐘和大雅都是古代的音樂表現形式，失去了黃鐘的聲音意味著傳統音樂的衰落，大雅變正音則暗示了價值觀的改變和失真。作者通過這樣的比喻，表達了對傳統文化和價值觀的憂慮和思考，呼吁人們應當珍惜傳統文化，保持真實和純粹的價值觀。

為子酌大斗，為我調鳴琴。
中文譯文：為子斟滿大酒杯，為我彈奏琴音。

詩意：作者表達了對友誼和情感的珍視和表達的愿望。

賞析：這兩句詩表達了作者對友情和情感的表達。為子酌大斗可以理解為為朋友傾盡心意，為我調鳴琴則表達了作者希望通過音樂來表達自己的情感。這里的音樂和酒杯都是情感交流的載體，通過這樣的描寫，作者表達了珍視友誼和情感的情感，以及對真摯交流的向往和渴望。

仰偃草木間，世道隨浮沉。
中文譯文：仰臥在草木間，世道隨著浮沉。

詩意：通過仰臥在草木間的描寫，表達了對世道變遷和人生沉浮的思考。

賞析：這兩句詩通過仰臥在草木間的形象，表達了對世道變遷和人生沉浮的思考。仰臥在草木間可以理解為對自然的傾聽和思考，而世道隨浮沉則表達了對社會變遷和人生起伏的感嘆。通過這樣的描寫，作者表達了對時光流轉和世事無常的思考，呼應了詩詞開篇的寂靜和深沉的氛圍。

這首詩詞通過自然景物的描寫，抒發了作者對時光流轉、人生道路、歷史悲劇和傳統文化的思考和感慨。通過比喻和意象的運用，詩詞表達了作者內心的郁悶、憂傷、憂慮和珍視。它呈現了一種冷靜、寂靜和深沉的氛圍，引發讀者對生命、歷史和文化的思考和共鳴。

yǒng huái shī
詠懷詩

guàn mù hán shēng jí, cóng xiǎo jìng sè shēn.
灌木寒聲集，叢筱靜色深。
bīng shuāng suì yù mù, fāng zhāo jūn zǐ xīn.
冰霜歲聿暮，方昭君子心。
yè gān bì yù zhāng, kǎi xī zì gǔ jīn.
射干蔽豫章，慨惜自古今。
xiè gǔ shī huáng zhōng, dà yá biàn zhèng yīn.
嶰谷失黃鐘，大雅變正音。
wèi zi zhuó dà dǒu, wèi wǒ diào míng qín.
為子酌大斗，為我調鳴琴。
yǎng yǎn cǎo mù jiān, shì dào suí fú chén.
仰偃草木間，世道隨浮沉。