“狗監猶能薦才子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相如滌器圖》是唐寅在明代創作的一首詩詞。它描繪了一幅畫卷，展示了琴心挑選卓王孫、購買酒品的情景。詩詞通過狗監薦才子的形象，表達了當時宰相閑散無為的寓意。

詩詞的中文譯文：《相如滌器圖》

琴心挑取卓王孫，
買酒臨邛石凍春。
狗監猶能薦才子，
當時宰相是閑人。

詩意和賞析：
這首詩詞以琴心挑選卓王孫為題材，通過描述購買酒的場景展現了一種寓言意味。首句以琴心挑選卓王孫作為引子，意味著高尚的品味和精挑細選的態度。接下來的兩句描述了買酒的情景，臨邛石凍春的描繪使人感受到寒冷的氣息，同時也暗示了時間的停滯和死寂。

最后兩句以狗監薦才子和當時宰相是閑人為結尾，突出了作者對時代現狀和社會人士的諷刺。狗監作為一個低層次的職位，卻能夠推薦才子，暗示社會上層的官員們卻無所作為，浪費了才能和機會。當時的宰相被描述為閑人，用以強調他們在權力之下的懶散和漠不關心。

整首詩詞通過琴心挑選卓王孫和狗監薦才子的對比，寓意了社會上智慧和才能被錯置的現象。這種諷刺的描繪反映了作者對當時社會現狀的不滿和對人才被浪費的思考。同時，詩詞以簡潔的語言和形象的描寫展現了唐寅獨特的寫作風格，給讀者帶來了一種意境上的享受。

xiàng rú dí qì tú
相如滌器圖

qín xīn tiāo qǔ zhuō wáng sūn, mǎi jiǔ lín qióng shí dòng chūn.
琴心挑取卓王孫，買酒臨邛石凍春。
gǒu jiān yóu néng jiàn cái zǐ, dāng shí zǎi xiàng shì xián rén.
狗監猶能薦才子，當時宰相是閑人。