“記取路三叉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記取路三叉”全詩
吏人營殯殮，童仆著衰麻。
襲蔭無遺嗣，招魂有外家。
重來恐迷處，記取路三叉。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《哭陳仲野都事沒任所》楊基 翻譯、賞析和詩意
《哭陳仲野都事沒任所》是明代詩人楊基的作品。這首詩描繪了作者對已故的陳仲野都事的哀悼之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
輿紼暗風沙，
丹旌映晚霞。
吏人營殯殮，
童仆著衰麻。
襲蔭無遺嗣，
招魂有外家。
重來恐迷處，
記取路三叉。
詩意：
這首詩表達了詩人對陳仲野都事的懷念和悼念之情。詩中描述了送葬過程中的場景，包括車輦徐徐行進，風沙彌漫，紅旗映照著夕陽余暉。詩人看到官吏們忙碌地安排殯葬事宜，年幼的童仆們穿著破舊的麻衣。詩中還提到陳仲野都事沒有留下后代，而只有外人來招魂。詩人心中憂慮著，擔心將來再次來到這里時會迷失方向，于是記下了三岔路口的路線。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了殯葬場景，通過對景物的描寫展示了詩人內心的哀思和憂慮。詩人通過輿紼暗風沙、丹旌映晚霞等意象，巧妙地表達了詩人對逝者的思念之情和對人生無常的感慨。詩中的童仆著衰麻形象生動，突出了逝者的身份和地位，同時也展現了人世間的無常和無奈。詩的最后兩句"重來恐迷處，記取路三叉"表達了詩人內心的憂慮和對未來的迷茫，同時也傳遞出對人生抉擇和選擇的思考。整首詩情感真摯，意蘊深遠，通過對生死、無常和紛擾世事的描繪，引人深思。
“記取路三叉”全詩拼音讀音對照參考
kū chén zhòng yě dōu shì méi rèn suǒ
哭陳仲野都事沒任所
yú fú àn fēng shā, dān jīng yìng wǎn xiá.
輿紼暗風沙，丹旌映晚霞。
lì rén yíng bìn liàn, tóng pú zhe shuāi má.
吏人營殯殮，童仆著衰麻。
xí yīn wú yí sì, zhāo hún yǒu wài jiā.
襲蔭無遺嗣，招魂有外家。
chóng lái kǒng mí chù, jì qǔ lù sān chā.
重來恐迷處，記取路三叉。
“記取路三叉”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。